Frase de fim do mês

Quando a estrela do céu os observar,

o coração e a alma vão se juntar um ao outro.

- Manten no hoshi (A estrela do céu); Akihiro Ohtani e Yuka Murayama, na interpretação de Kiyoshi Hikawa)

P.S.: Fiz essa colagem minha e do Kiyoshi (uma fotomontagem) da hora) pra mostrar que a amizade nossa é um amor que nunca morre. 

Tatianna Raquel vai cantar "I Love You" para o Dia dos Namorados

A cantora e escritora Tatianna Raquel, 36 anos (completetará 37 no dia 19 de julho), que há nove dias atrás (17 de abril) acaba de lançar nas redes sociais - Facebook, Twitter e Tumblr - seu CD/digital Contando Histórias, anunciou, tanto em seu podcast quanto no artigo simultâneo deste blog dela, que vai lançar a versão anglófona da canção I Love You (composição de Yutaka Ozaki, na versão da cantautora Deborah Gibson). E especialmente para o Dia dos Namorados (12 de junho) deste ano. Tatianna escreveu no episódio-artigo a seguinte nota:

O cantautor japonês Yutaka Ozaki compôs e gravou "I love you" em 1983 para o álbum de estreia "Jū-nana-sai no Chizu" (O mapa de dezessete anos de idade, 1983). 

A música só foi sucesso em 1991 (quando lançado em CD), tanto que no mesmo ano a cantautora estadunidense Deborah Gibson regravou a sua versão anglófona para "I love you", que fez sucesso mais ainda. Yutaka, infelizmente, faleceu em abril de 1992 aos 26 anos. Ainda assim várias versões foram feitas até agora. 

Em 2005, o cantor japonês Kiyoshi Hikawa apresentou "I Love You" (composição de Yutaka Ozaki) e sua apresentação no Kiyoshi Kono Yoru foi bem sucedida que, em março de 2015, Kiyoshi repetiu a dose: apresentou "I Love You", dessa vez ao vivo no KayōConcert (NHK Hall) e a performance dele foi bem vista por milhões de telespectadores. De acordo com o blogueiro J-Canuck do blog Kayōkyoku Plus, Yutaka Ozaki não está mais entre nós, mas é ótimo que haja artistas como Kiyoshi Hikawa que continuam prestando homenagem à ele. Como sou fã brasileira (e sul-americana) de Kiyoshi Hikawa, tenho a oportunidade de cantar a canção romântica, só que anglófona (a mesma que Debbie tinha feito), de todo o coração pra vocês. Me aguardem!

Enquanto espera, estou compartilhando a letra em inglês para a versão anglófona de "I LOVE YOU" (Composição de Yutaka Ozaki; versão em inglês de Deborah Gibson) especialmente para vocês.

http://m.letras.mus.br/debbie-gibson/1772118/


"I LOVE YOU" (Versão anglófona de Deborah Gibson)

"I LOVE YOU" (versão de Kiyoshi Hikawa)

Tatianna Raquel Podcast Episódio 43: "Nos bastidores de Contando Histórias"

Olá, gente! Fala Tatianna Raquel e este é o meu podcast, aqui neste blog. Cada quinzena um assunto diferente pra você ficar bem informado no que rola por aí (acompanha também a versão em áudio, disponível em Mp3 para baixar e escutar no iPod Touch, no iPhone ou no Tablet. 

Bom divertimento! 

Contando Histórias, meu mais recente CD/digital de música, é lançado no dia 17 deste mês. O álbum digital consiste de seis faixas e mais uma faixa-bônus (duas músicas são da minha autoria). O mesmo álbum terá edições posteriores (a maioria internacionais) a serem adicionados. Confira, faixa a faixa, as sete músicas que eu gravei durante 5 meses e 15 dias e mais 4 a serem futuras faixas-bônus especiais para as edições seguintes.

01. "PRÍNCIPE, FIQUE COMIGO! (Оставайся, мальчик, с нами!)
Do curta de animação Mar azul, espuma branca… ("В синем море, в белой пене.."; Armenfil'm, 1984)
Letra de Robert Saakyants 
Música de Robert Amirkhanyan 
Versão lusófona: Tatianna Raquel

Originalmente uma música-tema de um curta de animação armênio de língua russa (e ex-soviético) Mar azul, espuma branca (В синем море, в белой пене.., 1984), a música do cantautor armênio Robert Amirkhanyan, "Garoto, fique com a gente!" (título original em russo: "Оставайся, мальчик, с нами!"), que era na voz da dubladora-cantora Anait Kanachyan (no papel da Filha do Rei do Mar), fez sucesso na Armênia e (até este dia) na Rússia e CEI, nas vozes de diferentes artistas, como o grupo As Rainhas ("Korolyova" em russo), Gulya, Grupo Domisol'ka, entre outros. (Há quem diga que a canção seja uma alusão à valorização ao dinheiro e poder na Rússia.) Demorou 30 anos para que a música armeno-russa chegasse ao Brasil, mas finalmente obtive, em tempo real, uma canção que de ekstrada virasse dance-pop que virasse rhythm-kayō (リズム歌謡). Assim eu gravei e mixei a música (Take 1) em 31 de agosto de 2014 e depois fiz o clipe. Tudo ás pressas, porque no dia seguinte, 1º de setembro, daquele mesmo ano, o clipe foi postado no YouTube. Não demorou muito e logo depois o clipe já tinha milhares de acessos (até este momento tem mais de 76 mil acessos) e devido ao sucesso do clipe (e do download digital do primeiro take), regravei o segundo take - e a edição de colecionador - dessa música, dessa vez "oficial". A canção "Príncipe, fique comigo", cuja alusão é o relacionamento amoroso (neste caso, um namoro que termina em casamento, como nos contos de fadas), também é sucesso inesperado no Japão (vamos torcer para que ela seja um hit por lá!). Este é o segundo take, visto sendo a versão definitivamente "oficial".

02. VOCÊ EM MINHA RECORDAÇÃO
Letra e música de Tatianna Raquel

Primeira música que eu compus, Você em minha recordação fala sobre o cotidiano de uma pessoa que guarda bons momentos com ela e os compartilha com seus amigos, e não somente do dia-a-dia de cada um. É também uma canção da minha autoria que me marcou a estreia como cantautora.

03. LIVRE ESTOU (Let it go)
Do filme de animação Frozen (Walt Disney Pictures, 2013)
Letra e música de Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez
Versão lusófona: Félix Ferrá

Quando eu escutei Demi Lovato cantar Let it go no meu Mp3 Player, pensei: "De qual filme veio essa música, meu Deus?" Frozen: Uma Aventura Congelante (Frozen, 2013) era a resposta imediata. A música fala da Rainha Elsa de Arendelle (irmã de Anna), uma rainha com poderes glaciais que, sendo vítima do medo que a controla, foge de Arendelle (situado nos fjordes da Noruega) para a montanha gelada onde ela faz um "reino de isolamento" para a própria (mas só um ato de amor verdadeiro poderá aquecer o coração). Não demorou muito e logo regravei a versão lusófona brasileira (escrito por Félix Ferrá, representando o Brasil). (A canção Let it go tem inúmeras versões em vários idiomas mundo afora.)

04. ERA UMA VEZ…
Letra e música: Álvaro Socci e Cláudio Matta

Em 1997, a cantora Sandy gravou (junto com seu irmão, Junior Lima) a música Era uma vez…, especialmente para a novela das 6 com o mesmo título (Toquinho também colaborou com eles). Fiquei lisonjeada com essa música que fala de como transformar conto de fadas com final feliz em realidade que, 18 anos depois, fiz a cover dela.

05. ELE SONHA, EU SONHO
Letra e música de Tatianna Raquel

Quando eu vi no Facebook e no Instagram que Queli Soares, uma amiga minha, estava dizendo que vive sonhando com o príncipe encantado (como Masaharu Yamashita no caso dela ou o Capitão do Tokkei Winspector ou Solbrain no caso da Flávia, dona do grupo Apaixonados por herois), eu respondi, em mente: "Se Queli sonha com Masaharu, eu sonho com Kiyoshi. E se Kiyoshi sonhar comigo, por que não eu sonhar com ele também?". Isso me levou a compor uma canção que fala de como cada um sonha "do jeito de cada um deles" (no meu caso eu é que sonho com um príncipe que eu sempre desejei). O resultado foi a música "Ele sonha, eu sonho". Gravei a música em menos de um dia e fiz a mixagem em Santos. 

06. AQUARELA
Letra e música de Toquinho, a partir do poema de Maurizio Fabrizio e G. Morra; tradução de Vinicius de Morais

Hit inesquecível do cantautor Toquinho (Antonio Pecci Filho, 1946-) em 1983, "Aquarela" teve mais duas versões (incluindo a versão italiana) e até virou tema do anúncio da linha de lápis de cor Faber Castell em meados dos anos 80. (Toquinho e Vinícius eram amigos até a morte do poeta em 1980.) Também foi destaque da novela Carrossel (2013, dirigida por Íris Abravanel). Me encantei por essa música, não resisti e regravei minha versão, visto sendo umas das minhas mais belas performances da MPB dos dias atuais.

07. A ESTRELA (Звезда)
Letra de Vitas e Dmitry Plachkovsky
Música de Vitas
Versão lusófona: Tatianna Raquel
(Bonus track)

A estrela (Звезда), composta por Vitas e Dmitry Plachkovsky em setembro de 2002, foi gravado pelo próprio cantautor, ator e fashion designer russo-letão Vitas em 2003 (o clipe foi filmado em Moscou e produzido na Rússia). A música fez tanto sucesso em todo o território russo que, nos anos seguintes, faria sucesso também na China e teria versões regravadas por outros cantores (uma delas era Zui Chen, a Dieforsing, que a regravou em 2008, mas que não fez tanto sucesso em países internacionais). Em 2009, a pedido de minha mãe, gravei minha versão em português da canção A estela (Take 1). No ano seguinte, 2010, gravei o take 2 da mesma música. O clipe da música (Take 2) foi postado no dia do meu 33º aniversário, 19 de julho de 2011, e fez tanto sucesso que, entre outubro e novembro (primavera sul-americana) do mesmo ano, 2011, regravei o take 3: a minha versão definitiva. A estrela (gravação de 2011), aprimorada digitalmente para este CD/digital quatro anos depois do feito, é a faixa bônus. 

Faixas-bônus internacionais a serem adicionadas

I LOVE YOU
Letra e música: Yutaka Ozaki
Versão anglófona: Deborah Gibson
(Bonus track para os EUA e Japão, Dia dos Namorados no Brasil e K-Mart)

O cantautor japonês Yutaka Ozaki compôs e gravou I love you em 1983 para o álbum de estreia Jū-nana-sai no Chizu (O mapa de dezessete anos de idade, 1983). A música só foi sucesso em 1991 (quando lançado em CD), tanto que no mesmo ano a cantautora estadunidense Deborah Gibson regravou a sua versão anglófona para I love you, que fez sucesso mais ainda. Yutaka, infelizmente, faleceu em abril de 1992 aos 26 anos. Ainda assim várias versões foram feitas até agora. Em 2005, o cantor japonês Kiyoshi Hikawa apresentou I Love You (composição de Yutaka Ozaki) e sua apresentação no Kiyoshi Kono Yoru foi bem sucedida que, em março de 2015, Kiyoshi repetiu a dose: apresentou I Love You, dessa vez ao vivo no KayōConcert (NHK Hall) e a performance dele foi bem vista por milhões de telespectadores. De acordo com o blogueiro J-Canuck do blog Kayōkyoku Plus, Yutaka Ozaki não está mais entre nós, mas é ótimo que haja artistas como Kiyoshi Hikawa que continuam prestando homenagem à ele. Como sou fã brasileira (e sul-americana) de Kiyoshi Hikawa, tenho a oportunidade de cantar a canção romântica, só que anglófona (a mesma que Debbie tinha feito), de todo o coração pra vocês. Me aguardem!

ANGEL
Letra e música de Jerry Burns e Sally Herbert
(Bonus Track para o Reino Unido e países da União Europeia)

"Angel", hit de Sarah Brightman no fim de 2012,  já se tornou um hit não só nos países da União Europeia como a Alemanha, mas também na Oricon do Japão, e é destaque do seu CD Dreamchaser (2013), que antecipou o dia em que nossa diva vai cantar na Estação Espacial Internacional para a equipe da Soyuz (o que de fato está pra acontecer ainda este ano). Eu tenho essa música (em CD e digital) e espero cantar ela toda - também para os europeus - a respeito de um anjo celeste e sua "descrição" (mas só na letra!) 

ATÉ O CÉU (Мне бы в небо) 
(Dueto com Vitas)
Letra e música de Vitas e André Pokútni
(Bonus track para a Rússia e CEI)

Em 2013, eu escutei e vi em vídeo a belíssima performance de Vitas e Xenona cantando Мне бы в небо (Até o céu) e, quando dei por mim, recebi uma boa notícia: disseram que eu faria um dueto com Vitas na mesma canção! Foi aí que eu participei do concurso "Seu Dueto com Vitas" e não foi preciso muito tempo para que meu vídeo com a música ganhasse um prêmio especial justamente no dia de seu 34º aniversário: o céu azul que acabei de presenteá-lo depois do nosso dueto em tempo real! Regravado e mixado ás pressas entre janeiro e fevereiro de 2013, é um dos meus "duetos virtuais" favoritos já feitos sem sair do país. A versão reeditada será digitalmente aprimorada neste CD/digital, especialmente para a Rússia e CEI.

A ESTRELA DO CÉU (満天の瞳 Manten no Hoshi)

(Dueto com Kiyoshi Hikawa)
Letra de Yuka Murayama
Música de Akihiro Ohtani
(Bonus track para o Japão)

Manten no Hoshi (kanji: 満天の瞳), cujo título significa "A Estrela do Céu", é uma canção rhythm-kayō que é um hit de Kiyoshi Hikawa em 2013. Contrastando com a anterior de 2002 "Hoshizora no Akiko" (que significa "Akiko do céu estrelado), que fala do romance em várias cidades como Genkai-nada e Sakurajima (Província de Kagoshima), "Manten no Hoshi" segue o mesmo tema: dessa vez fala de um romance apaixonante entre um homem e uma mulher mais além das estrelas num clima de celebridade. Kiyoshi canta: "Quando a estrela do céu os encontrar, um homem e uma mulher se juntarão um ao outro." (Tradução do japonês) O que você nota é a união do casal sob o céu estrelado e noturno. Gostei da letra e da música - tanto que minha intenção é cantar com Kiyoshi num "dueto virtual" (mesmo que seja meu grupo vocal de 3 ou 4 vozes minhas, sobrepostas, junto com 2 ou 3 vozes sobrepostas dele) e me divertir como nunca com ele num belíssimo dueto. Japão, cruze os dedos: quem sabe Kiyoshi e eu, a gente faz um dueto um com o outro na Edição Japonesa… Mas enquanto espera, tem muita lenha pra queimar! 

Bem, agora que vocês prestaram atenção nas notas sobre as músicas e as outras 4 a serem futuramente editadas em digital, agora é baixar meu CD em Mp3 e escutá-la do início ao fim! 


Baixar podcast em Mp3 pelo 4shared

Baixar podcast em Mp3 pelo Mediafire

Baixar todos os episódios da primeira temporada do podcast em Mp3 pelo MEGA

Gostou, posta um hashtag!

Se você gostou do meu trabalho, o CD/digital Contando Histórias (que vai ser digitalmente lançado no dia 17), faça o seguinte: a partir do dia 17, compartilhe ou poste minhas músicas do CD/digital ou poste nos comentários o que achou do meu trabalho musical (só elogios, hem!) nas redes sociais - Facebook, Twitter, Instagram, Tumblr, Blogger, YouTube, Google Plus e Pinterest - junto com esse hashtag:

#ContandoHistórias

Boa sorte!

Tatianna Raquel 

Faixa 7: "A Estrela" (Звезда) (Bonus Track)

"A ESTRELA" (Звезда)

Letra: Vitas/Dmitry Plachkovsky

Música: Vitas

Versão lusófona: Tatianna Raquel

Tantas vezes me perguntei: pra qual eu nasci,
Quanto leva para crescer, para descobrir...
Por que o sol tá a brilhar e a chuva cai
Pra onde é que esse lugar desse mundo vai?

Eu quero voar pelo céu, mas pra mim não dá
A estrela bem lá em cima me faz guiar.
Mas dá mole ter que alcançá-la, mesmo de pés no chão
E eu sei lá se me fortaleço de antemão.

Vou esperar um pouco mais
E preparar-me pro caminho
Pelos meus sonhos a alcançar.
Pode esperar, minha estrela, por mim!

Quantas milhas têm a estrada onde vou seguir?
Quantos montes vou escalar pra me descobrir?
Como cairei de um penhasco dando por vencido?
Quantas vezes eu recomeço e se faz sentido?

Vou esperar um pouco mais
E preparar-me pro caminho
Pelos meus sonhos a alcançar.
Pode esperar, minha estrela, por mim!


(Gravação digital de 2011 gentilmente cedida por Tatianna Raquel​ e pelo Tatianna Raquel Official Blog)


Escutar no Mediafire:


http://mfi.re/listen/9ecb5dbxxd6bob3/A_Estrela_(Звезда)_(The_Star).mp3


Ou baixar aqui:


http://www.mediafire.com/download/9ecb5dbxxd6bob3/A_Estrela_(Звезда)_(The_Star).mp3

Faixa 6: "Aquarela"

"AQUARELA"

Composição: Toquinho/Vinícius de Morais/M. Fabrizio/G. Morra

Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo

E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo.

Corro o lápis em torno da mão e me dou uma luva,

E se faço chover, com dois riscos tenho um guarda-chuva.

Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel,

Num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu.

Vai voando, contornando a imensa curva Norte e Sul,

Vou com ela, viajando, Havai, Pequim ou Istambul.

Pinto um barco a vela branco, navegando, é tanto céu e mar num beijo azul.

Entre as nuvens vem surgindo um lindo avião rosa e grená.

Tudo em volta colorindo, com suas luzes a piscar.

Basta imaginar e ele está partindo, sereno, indo,

E se a gente quiser ele vai pousar.

Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida

Com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida.

De uma América a outra consigo passar num segundo,

Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo.

Um menino caminha e caminhando chega no muro

E ali logo em frente, a esperar pela gente, o futuro está.

E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar,

Não tem tempo nem piedade, nem tem hora de chegar.

Sem pedir licença muda nossa vida, depois convida a rir ou chorar.

Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá.

O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar.

Vamos todos numa linda passarela

De uma aquarela que um dia, enfim, descolorirá.

Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo (que descolorirá).

E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo (que descolorirá).

Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo (que descolorirá).

Escutar no Mediafire:

http://mfi.re/listen/l5m9yg0h462n02h/Aquarela.mp3


Ou baixar aqui:


http://www.mediafire.com/download/l5m9yg0h462n02h/Aquarela.mp3

Faixa 5: "Ele Sonha, Eu Sonho"

"ELE SONHA, EU SONHO"

Letra e música: Tatianna Raquel

Uma amiga contou que ela pode sonhar,

e o mesmo que faz, estou fazendo também.

Ele não abre mão de pedir a uma estrela,

como eu peço a uma estrela também.

Ele sonha.

Eu sonho.

(Repetir refrão)

Se ele quer um auxílio, eu vou lhe ajudar

em plena situação como essa.

Bem que eu gostaria de sonhar com ele

e espero que ele sonhe uma hora dessa.

Ele sonha.

Eu sonho.

(Repetir refrão)

Minha mãe me falou que, se persistir,

meus sonhos também vão se realizar. Não vou desistir!

Eu vou sonhar com ele como bem fazer

para ver minha cara-metade.

E quem sabe, quando eu conhecê-lo por lá,

ele é convertido em verdade, pois...

Ele sonha.

Eu sonho.

(Repetir refrão mais 3x)

Escutar no Mediafire:


http://mfi.re/listen/q820iiidjjx8q4b/Ele_Sonha_Eu_Sonho.mp3


Ou baixar aqui:


http://www.mediafire.com/download/q820iiidjjx8q4b/Ele_Sonha_Eu_Sonho.mp3

Faixa 4: "Era Uma Vez..."

"ERA UMA VEZ..."

Letra e música: Álvaro Socci/Cláudio Matta


Era uma vez,
Um lugarzinho no meio do nada
Com sabor de chocolate
E cheiro de terra molhada.

Era uma vez,
A riqueza contra a simplicidade,
Uma mostrando pra outra,
Quem dava mais felicidade.

(VB1)
Pra gente ser feliz,
Tem que cultivar as nossas amizades;
Os amigos de verdade.
Pra gente ser feliz,
Tem que mergulhar na própria fantasia;
Na nossa liberdade.

(Refrão)
Uma história de amor, de aventura e de magia
Só têm a ver quem já foi criança um dia.

(Repetir verso e VB1)

(Repetir refrão 4 vezes até acabar)

Era uma vez...



Escutar no Mediafire:


http://mfi.re/listen/br1ka2msakkjmxz/Era_uma_Vez.mp3



Ou baixar aqui:



http://www.mediafire.com/download/br1ka2msakkjmxz/Era_uma_Vez.mp3

Faixa 3: "Livre Estou (Let It Go)" (do filme "Frozen")

"LIVRE ESTOU" (Let it go) 

Letra e música: Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez)

Versão lusófona: Félix Ferrá

Do filme "Frozen", 2013

Livre estou, livre estou 

Não posso mais segurar 

Livre estou, livre estou 

Eu saí pra não voltar

A neve branca brilhando no chão Sem pegadas pra seguir 

Um reino de isolamento 

E a rainha está aqui 

A tempestade vem chegando e já não sei 

Não consegui conter, bem que eu tentei 

Não podem vir, não podem ver 

Sempre a boa menina deve ser Encobrir, não sentir 

Nunca saberão 

Mas agora vão 

Livre estou, livre estou 

Com o céu e o vento andar 

Livre estou, livre estou 

Não vão me ver chorar 

Aqui estou eu 

E vou ficar

Tempestade vem 

O frio não vai mesmo me incomodar

De longe tudo muda 

Parece ser bem menor 

Os medos que me controlavam 

Não vejo ao meu redor 

É hora de experimentar 

Os meus limites vou testar 

A liberdade veio enfim 

Pra mim 

Livre estou, livre estou 

Com o céu e o vento andar 

Livre estou, livre estou 

Não vão me ver chorar 

Aqui estou eu 

E vou ficar 

Tempestade vem 

O meu poder envolve o ar e vai ao chão

(Da minha alma flui fractais de gelo em profusão 

Um pensamento se transforma em cristais 

Não vou me arrepender do que ficou pra trás)

Livre estou, livre estou 

Com o sol vou me levantar 

Livre estou, livre estou 

É tempo de mudar 

Aqui estou eu 

Vendo a luz brilhar 

Tempestade vem 

O frio não vai mesmo me incomodar

Livre estou

Escutar no Mediafire:


http://mfi.re/listen/qfpa7ig6u6n2pdx/Livre_Estou_(Let_It_Go).mp3


Ou baixar aqui:

http://www.mediafire.com/?qfpa7ig6u6n2pdx

Faixa 2: "Você em Minha Recordação"

"VOCÊ EM MINHA RECORDAÇÂO'

Letra e música: Tatianna Raquel

Quando eu quero ir a lugares onde nunca fui,

visito lugares maravilhosos nunca vistos antes por mim.

Com o meu diário e câmera digital eu vou registrar

os meus bons momentos e entre amigos e tirar uma selfie pr'eu poder guardar.

Cada recordação tem história pra contar.

Se quero contar histórias, eu invento qualquer uma ou tento registrar,

porque, meu bem, é você que é incluso nas páginas a incrementar

do meu diário ou do livro, e não importa a decisão, razão nem o porquê:

na minha recordação vai estar você.

Só de imaginar aquele faz-de-conta tão infantil,

eu converto em coisa real que adulto nenhum jamais viu.

(Tem mais)

Capricho no look e então eu uso meu melhor batom,

visto minha roupa chique, passo meu perfume e de bolsa lá vou eu

registrar momentos escutando esse som.

(Já sabe...)

Se quero contar histórias, eu invento qualquer uma ou tento registrar,

porque, meu bem, é você que é incluso nas páginas a incrementar

do meu diário ou do livro, e não importa a decisão, razão nem o porquê:

na minha recordação vai estar você.

O tempo não vai apagar

bons momentos que acabo de registrar.

(E quando eu quero ir a lugares onde nunca fui...)

Lembre-se!

Se quero contar histórias, eu invento qualquer uma ou tento registrar,

porque, meu bem, é você que é incluso nas páginas a incrementar

do meu diário ou do livro, e não importa a decisão, razão nem o porquê:

na minha recordação vai estar você.

Quando eu quero ir...

Escutar no Mediafire:

http://mfi.re/listen/e58mwn24iow78mm/Você_em_Minha_Recordação.mp3



Ou baixar aqui:

http://www.mediafire.com/download/e58mwn24iow78mm/Você_em_Minha_Recordação.mp3

Faixa 1: "Príncipe, fique comigo!" (Оставайся мальчик с нами!)

"PRÍNCIPE, FIQUE COMIGO!" (Оставайся мальчик с нами!)

Letra: Robert Saakyants
Música: Robert Amirkhanyan
Versão lusófona: Tatianna Raquel

Do curta de animação da Armenfil'm "Mar Azul, Espuma Branca..." ("В Cинем Море, В Белой Пене...", 1984)


(VERSO 1)
Mar adentro, no oceano,
onde deve estar pra peixe,
conheci aquele príncipe charmoso até demais.
Ele é tão maravilhoso,
tão bonito, tão formoso,
ele tem boa aparência, mostra que ele satisfaz.
(Mostra que ele satisfaz.)


(REFRÃO 1)
Ele é meigo, mas ingênuo,
mas pra mim é meu tesouro.
Tô a fim daquele cara porque agora é pra valer!

Se você quer vir comigo,
estarei a seu dispor.
Príncipe, fique comigo,
pois princesa eu vou ser.
Pois princesa eu vou ser!


(IMPROVISAÇÂO)


(VERSO 2)
Céu azul e maré alta,
onde a brisa é bem fresca,
dá pra ver navios passando  e golfinhos a nadar.
Quem me dera você fosse
namorado ou amigo;
vale a pena curtir muito um passeio pelo mar.
(Um passeio pelo mar.)


(REFRÃO 2)
Ele é meigo, mas ingênuo,
mas pra mim é meu tesouro.
Tô a fim daquele cara porque agora é pra valer!

Concordo com tua presença
E concordo ser feliz.
Príncipe, fique comigo,
pois princesa eu vou ser.
Pois princesa eu vou ser!
 

Escutar no Mediafire:

http://mfi.re/listen/v2mpzx03gxwglld/Príncipe_Fique_Comigo!_(Ostavaysya_Mal'chik_s_Nami!.mp3


Ou baixar aqui:

http://www.mediafire.com/download/v2mpzx03gxwglld/Príncipe_Fique_Comigo!_(Ostavaysya_Mal'chik_s_Nami!.mp3

Contando Histórias: o release

TATIANNA RAQUEL - "Contando Histórias"

Álbum produzido por Tatianna Raquel
Gênero: Pop
Vocais principal e de fundo, grupo vocal, programação de computador (Music Studio app), sequenciadores, sintetizador e acompanhamento karaokê: Tatianna Raquel
Gravado, mixado e digitalmente masterizado na residência no Boqueirão; Santos, São Paulo, Brasil
Gravações adicionais nos EUA, Reino Unido, Rússia & CEI e Japão

Tracklist:
01. Príncipe, Fique Comigo! (Ostavaysya, Mal'chik, s Nami!) (Letra: Robert Saakyants/Música: Robert Amirkhanyan - Versão lusófona: Tatianna Raquel)
02. Você em Minha Recordação (Letra e música: Tatianna Raquel)
03. Livre Estou (Let It Go) (Letra e música: Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez - Versão lusófona: Félix Ferrá) Faixa produzida por Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez, Christophe Beck, Chris Montan e Tom MacDougall
04. Era Uma Vez... (Letra e música: Álvaro Socci/Cláudio Matta)
05. Ele Sonha, Eu Sonho (Letra e música: Tatianna Raquel)
06. Aquarela (Letra e música: Toquinho, a partir do poema de Maurizio Fabrizio; tradução de Vinícius de Morais)
Bonus Track:
07. A Estrela (Zvezda) (Letra: Vitas e Dmitry Plachkovsky/Música: Vitas - Versão lusófona: Tatianna Raquel) Faixa gentilmente cedida por Tatianna Raquel e pelo blog oficial de Tatianna Raquel: http://tatianna-raquel.blogspot.com/

     Contando Histórias, primeiro trabalho em CD e digital (entre outros formatos digitais posteriores) da cantora brasileira Tatianna Raquel, é mais que um trabalho de estreia, um ponto de partida para as canções pop temáticas.
     O CD consiste de seis músicas (das quais "Você em minha recordação" e "Ele sonha, eu sonho" são de sua autoria), mais uma faixa-bônus: "A Estrela", versão lusófona brasileira de uma composição de Vitas, "Zvezda" (única faixa gravada em 2011 no Brasil). As faixas-bônus internacionais são:
- "I Love You” (Composição e letra de Yutaka Ozaki; versão anglófona de Deborah Gibson) (Bonus Track for the USA)
- "Angel" (composição de Jerry Burns e Sally Herbert) (Bonus Track for UK)
- "Mnye by v nebo (Até o Céu) (Russian version - Duet with Vitas e Solo Brazilian-Portuguese Version; composição de Vitas e André Pokútni) (Bonus Tracks for Russia & CIS)
- "Manten no Hoshi" (Japanese & Brazilian-Portuguese Version - Duet with Kiyoshi Hikawa e Solo Brazilian-Portuguese Version; composição de Akihiro Ohtani e letra original de Yuka Murayama) (Bonus Track for Japan)
     Todas as faixas-bônus (as mesmas citadas acima) também são as "Bonus Tracks for iTunes" e "Bonus Tracks for Google Play" respectivamente.

     Bastavam 5 meses e 15 dias para produzir seu CD e digital com 6 ou 7 faixas (a maioria ecléticas). Mesmo assim, Tatianna mostra que, com sua fé em Deus, acaba de realizar seu sonho: cantar, contar e escrever histórias ao mesmo tempo - tanto na música quanto na literatura. Contando Histórias é um CD de músicas pop ecléticas e temáticas - que fale de amor, otimismo e esperança - que quem ouvir vai gostar e ficar fã.

     Com uma palavra, a cantora brasileira Tatianna Raquel:


     

Olá, gente, meu nome é Tatianna Raquel.


     Como podem ver, sou de Santos, São Paulo, escrevo e
leio contos de fadas desde 1983 (quando eu tinha cinco
anos) e 1989 (quando eu tinha 11) e canto desde 1981
- há 34 anos (quando eu tinha mais ou menos três anos).
Mesmo que tudo tivesse começado por acaso, além de
fazer contos como esse, adoro cantar.

     Lembro-me daquela ocasião quando Meire Berti - com quem
eu estudei canto entre 2003 e 2006 - me convidou para
cantar a música "All I Ask of You" (do musical The Phantom
of The Opera) e depois que eu a cantei, fui aplaudida de pé.
(Era fim de novembro de 2005 quando apresentei as músi-
cas na Pinacoteca Benedito Calixto.) Foi um maior sucesso e
a partir daí eu jamais parei.

     Hoje estou muito feliz em compartilhar o meu mais recente tra-
balho de estreia com vocês. Do menor detalhe, entre compor
e escolher as canções, fazer as arregimentações, até completar
todas as gravações, foram 5 meses e 15 dias. O CD foi gravado,
na maior parte, na minha residência, em Santos. ("A Estrela", ver-
são lusófona da canção de Vitas, "Zvezda", gravada em 2011 e
já existente em digital, foi digitalmente aprimorada e agora apa-
rece pela primeira vez neste trabalho como faixa-bônus.) Este
é meu primeiro CD e meu primeiro download digital de música
em Mp3.

     Gravar 6 ou 7 músicas para CD/digital sempre foi um
sonho pra mim. Foi ótimo gravá-las uma década depois de ter es-
tudado aulas de canto na Escola Musical Henrique Oswald e
praticado muito durante os recitais.

     Neste CD/digital, "trabalhei virtualmente" com Robert Amirkhanyan
(Armênia), Toquinho, Dmitry Plachkovsky, Kristen Anderson-Lopez,
(EUA) etc.; fiz os arranjos com meu aplicativo do iPod Music Studio
e até desenvolvi o acompanhamento de karaokê (os karaokês foram
trazidos dos EUA, Rússia & CEI e Japão em tempo real, fui eu que bai-
xei em Mp3 dos sites sem sair do país) para que o resultado fosse o
melhor possível. (Espero que perdoem os chiados em alguns dos arran-
jos. Afinal, o sentimento é o mais importante, né?)

     Agradeço muito a vocês! Fico muito orgulhosa desse meu trabalho e es-
pero que vocês gostem dele tanto quanto eu. Também espero que este
meu CD (e digital), que eu fiz pra vocês com muito amor e carinho e com
mais afinco e o qual vocês vão ouvir e curtir, seja um início de uma verda-
deira amizade.


Com todo meu carinho,
Tatianna Raquel

Abril de 2015

Tatianna Raquel Podcast Episódio 42: "A loucura das canções e contos de fadas"

(ou "O que eu quero mesmo é cantar e escrever") 

Olá, gente! Fala Tatianna Raquel e este é o meu podcast, aqui neste blog. Cada quinzena um assunto diferente pra você ficar bem informado no que rola por aí (acompanha também a versão em áudio, disponível em Mp3 para baixar e escutar no iPod Touch, no iPhone ou no Tablet. 

Bom divertimento! 

Louvado seja: logo, logo no dia 17 deste mês meu CD/digital Contando Histórias será lançado também no iTunes! Enquanto isso, paralelamente ao meu trabalho musical, o meu livro/e-book do gênero contos de fadas/fã-ficção Contos e Temas-Livres também será lançado neste blog (o livro está ainda sem data pra ser lançado por enquanto, mas o CD já tem data marcada para o lançamento: 17 de abril). Galera, este foi um breve episódio do meu podcast, mas garanto que vocês vão gostar da boa notícia! Daqui a 15 dias tem mais episódio desde podcast! 

Baixar podcast em Mp3 pelo 4shared

Baixar podcast em Mp3 pelo Mediafire

Baixar todos os episódios da primeira temporada do podcast em Mp3 pelo MEGA 

Abril

O mês de abril chegou e o que fazer nesse outono? Já sei: hoje tem o episódio 42 do meu podcast, "A loucura das canções e contos de fadas". 15 dias depois (e no dia anterior ao lançamento do meu CD/digital Contando Histórias, que ocorrerá no dia 17), postarei ainda no meu blog o episódio 43 do meu podcast, "Nos bastidores de Contando Histórias".

Tem mais: este mês, provavelmente no dia 17, meu CD/digital Contando Histórias será lançado no iTunes e em várias redes sociais (Facebook, Twitter, Tumblr) pra você baixar e curtir no seu Mp3 Player, iPod, iPhone ou Smartphone. E eu tenho certeza que você vai gostar desse meu trabalho de estreia!

Fique ligado para mais novidades!

Atenciosamente,

Tatianna Raquel