domingo, 19 de outubro de 2014

Momento fashion & music: Kiyoshi banca o "bushi" moderno (e a gente gostou)!

Lá pelos idos de 2009, Kiyoshi Hikawa, quando comemorava seu 10º níver de sua carreira num concerto Uta ~ Inochi em Bundokan (Japão) - e depois que a versão instrumental de Abayo foi executada - , apareceu no palco (bem nesse encore)… 

de jaqueta kimono matsuri rosado-estampado com detalhes dourados, camisa branca por cima, bermuda amarela e hachimaki preto e dourado (em forma de corda) na testa (tudo brilhante!) - nossa, que chique! - e os dançarinos de jaqueta kimono matsuri com detalhes prateados atrás de Kiyoshi, formando uma fila iridescente e multicor (um arco-íris grupal!) e mandou ver na canção Kiyoshi no Sōran Bushi (foram transcritos apenas o primeiro e segundo versos em vez dos versos 1 e 3, como de costume). Dessa vez, Kiyoshi veste um traje diferente das anteriores, um misto de tradicional com o moderno (pra lá de glamuroso!). 
Outras músicas da série Kiyoshi que ele apresentou por lá:
- Kiyoshi no Dodon'pa (quanto mais divertido, mais maneiro)
- Kiyoshi no Nori no Ishimatsu
- Kiyoshi no Isshin Tasuke
- Kiyoshi no Zundoko Bushi 

Isso mesmo: Kiyoshi no Zundoko Bushi é a canção-assinatura e marca registrada de Kiyoshi Hikawa que até hoje ele canta até pra encerrar seus concertos - e que sempre será lembrada por muitos. A série Kiyoshi de pelo menos 5 canções que Kiyoshi canta levou o público ao delírio!

Repare o modelo dessa roupa maneira e glamurosa desse cara!


E o detalhe, dá pra ver! 

Yay, brother! A gente gostou e aprovou esse figurino que Kiyoshi usou em 2009 - cinco anos atrás - e queremos mais!

P.S.: O concerto de Kiyoshi Hikawa em Bundokan, Uta ~ Inochi (2009), é disponível em DVD e Blu-Ray pela Nippon Columbia (Japan). 

quinta-feira, 16 de outubro de 2014

Fashion e cia.: as melhores roupas que Kiyoshi Hikawa vestiu (e ainda veste) nos shows!

Para comemorar os 15 anos de sua carreira, o cantor japonês Kiyoshi Hikawa, 37 anos, esteve um arraso em seu concerto com novos figurinos chiques, glamurosos e até descolados, além de suas roupas tradicionais típicas do Japão. Além disso, ele também mostrou orgulhoso seus outros figurinos fashion que ele tinha usado nos últimos 15 anos. (E olha que ele tá podendo!) A gente selecionou nossos figurinos favoritos dele, pra se inspirar! Confira!

(Em cima, "montado" num "pégaso") Príncipe angélico
(Emb., da esq. para dir.) Casual, Chess e Jeito Meio Moleque Mas Very Grown

(Em cima, da esq. para dir.) Bushidō, Tradicional e J-rock explosivo
(Embaixo, da esq. para dir.) Dois momentos do Príncipe Dourado e Angel Blossom Dude

Estilo Marujo (lembra da mais recente performance da canção Abayo?), Love Glam e estilo elegante.

Relembremos as 2 coisas:

Príncipe angélico…

… e casual (coitado, parece que Kiyoshi chorou de tanta emoção de tanto agradecer aos seus fãs pelos 15 anos de carreira! Mas ele adorou mesmo esse momento!) 

E os figurinos inesquecíveis que ele vestiu (e a gente escolheu): 


Dragão (como na música Seiryū) (2005)


Príncipe Koinobori do mar (2007) Tuuuuuudo!! 

Anjo cristalino da cerejeira (como na música Sakura) (2012) 

Prince in Star Black (como no concerto de 2010; ele cantou Kandachime entre outras 2 ou 3 músicas usando essa roupa preta e glamurosa) Tuuuuudo!!!!

Silver Prince (2012) (combinação de prata com branco que contrasta uma cor primordial com a outra!) 

Yosakoi (2012) A combinação de pink-avermelhado esvoaçante com preto básico cria um figurino brilhante que faz Kiyoshi interpretar um samurai do Século 25 (sci-fi??) pronto a detonar. Te cuida, Yamamoto e Kawabuko (porque esse modelo de roupa que Kiyoshi usava é poderoso!). Tuuuudo!!!

Príncipe das flores nupciais (como em Aishu no Mizuumi de 2008; branco e verde-claro formam as cores da flor calla lily, cujo enfeite de flores na frente valoriza o longo écharpe esvoaçante second skin do ombro aos pés). 

Sōran Bushi (2007) Esse modelo ninguém esquecerá jamais: o vermelho total (Akai) de sua roupa de "Príncipe Sōran Bushi" que valoriza os detalhes mais brilhantes e o cinto duas vezes mais largo e o longo terno bem desenhado foi Kiyoshi-kun que usou no clipe musical, nas performances televisivas e até em seu concerto ao vivo. Essa roupa vermelha que representa o calor do ritmo do Sōran Bushi é tuuuudo! 

Kōhaku no Hana (2000-2001) Quando Kiyoshi tinha 23 anos, o primeiro modelo foi esse: roupas brancas, com flores vermelhas e de tons quentes (vermelho, rosa, laranja e amarelo) naquele blazer branco. Ele apresentou assim e desde então passou também a usar roupas assim em concertos ao vivo nos anos seguintes. 

Dodon'pa (2004) Misto de vermelho total do modelo da roupa com xadrez que lembra muito as roupas inglesas, esse modelo foi Kiyoshi que usou em Kiyoshi no Dodon'pa. 

Sheik médio-oriental (2010) Quem não se lembra das Mil e Uma Noites que influenciou coisas como Harem de Sarah Brightman e… Nijiiro no Bayon de Kiyoshi Hikawa? Isso mesmo: Kiyoshi em 2010 usou esse traje esvoaçante de sheik por cima de uma blusa dourada de lamê e uma calça bufante que lembra o traje de Aladdin, só que dos dias de hoje, pra interpretar Nijiiro no Bayon que abriu o concerto dele no fim de 2010. Maneiro, ainda por cima chique e "das Arábias" também!

Latin Lover (2009) Junte uma camisa com manga bufante e ultradecotado, colete reluzente e pantalona e você vai ter esse modelo de roupa latin lover - como essa que Kiyoshi vestiu inúmeras vezes na canção Tokimeki no Run'ba. No especial da NHK, Kiyoshi vestiu o mesmo modelo da roupa, só que preto básico com colete prateado com enfeites de rosas vermelhas nos detalhes - até um chapéu prateado! - e mandou ver na performance da canção. E o público delirou e o aplaudiu de pé (uau!)! Tá show de bola esse figurino! 

Mais: se gostaram, vou postar mais se rolar algo mais dele.

P. S.: Kiyoshi-san tá podendo!!! 

domingo, 5 de outubro de 2014

Tatianna Raquel Podcast Episódio 30: "30 anos de Mar Azul e muita música"

Olá, gente! Fala Tatianna Raquel e este é o meu podcast, aqui neste blog. Cada quinzena um assunto diferente pra você ficar bem informado no que rola por aí (acompanha também a versão em áudio, disponível em Mp3 para baixar e escutar no iPod Touch, no iPhone ou no Tablet. 
Bom divertimento! 

30 anos se passaram desde que Mar azul, espuma branca… ("V sinyem morye, v belom penye…", 1984) estreou na tevê ex-soviética, o que começou a conquistar um monte de gente. Que menina não canta "Ostavaysya, Mal'chik, s Nami!" (Fique, garoto, com a gente!), a que a Filha do Rei do Mar (dublada e cantada por Anait Kanachyan no curta de animação) canta pra esse garoto de quem vai ser o rei dela? Até hoje a música (tema da Filha do Rei do Mar) continua conquistando não só meninas e garotas de todas as idades que querem ser (como) a Filha do Rei do Mar, mas também o público em geral não só na Armênia, mas também na Rússia e CEI - e que, 30 anos depois, ganhou sua versão lusófona: Príncipe, fique comigo!, que está bombando no YouTube até agora.

Olha o lance!

O garoto e seu avô (um pescador da terceira idade) pegam a garrafa numa rede de pesca e quando abrem, descobrem-se que eles tinham lançado o Rei do Mar. Baseado no conto de H. Tumanyan, o cartoon é cheio de alusões às realidades modernas. É desse curta de animação (de aproximadamente 8 minutos de duração) que vem essa música, "Ostavaysya, Mal'chik, s Nami!" (que também é conhecida no Brasil como "Príncipe, Fique Comigo!"). Como omitir isso? Olha quem fez ela toda! 


ROBERT AMIRHANYAN (16 de novembro de 1939; Yerevan, antiga Armênia Soviética, URSS - hoje Armênia) é um compositor e cantautor e um excelente professor do Conservatório Estadual de Yerevan. Já compôs uma quantidade de canções (de 1968 até hoje), tanto em armênio quanto em russo. Entre os mais conhecidos estão as canções "Levante-se!" e - com o diretor Robert Saakyants - "Fique, garoto, com a gente!". 


ROBERT SAAKYANTS (30 de agosto de 1950, Baku, antiga Armênia Soviética, URSS, hoje Armênia - 24 de setembro de 2009, Yerevan, Armênia) foi um dos cineastas mais consagrados da ex-URSS e da Armênia. Dirigiu muitos filmes e cartoons, como o bem sucedido Mar azul, espuma branca, de 1984. Como letrista, ele fez (com Robert Amirhanyan) a canção melhor-conhecida especialmente para a trilha sonora, "Fique, garoto, com a gente!". O Sr. Saakyants faleceu em 24 de setembro de 2009 (em 2007 ele e o Sr. Amirhanyan tinham visto o grupo Korolyova e Vitas cantarem a música da autoria deles - a última vez que o Sr. Saakyants os viu foi no mesmo ano de 2007, dois anos antes), mas a letra da canção que a Filha do Rei do Mar canta continua eterna, assim como Mar azul, espuma branca, que ele mesmo dirigiu.


MOMENTO LYRYA
"Quando eu tinha seis anos, eu e minha família fomos á Armênia assistir a estreia do cartoon "Mar Azul, Espuma Branca…" que o Sr. Saakyants dirigiu. (Era 1984 quando o cartoon estreou.) E durante a primeira exibição, a música "Fique, garoto, com a gente!" me chamou a atenção. Não foi preciso muito tempo e logo voltamos pra Rússia e comecei a cantar a mesma canção em festas de escola, peça de teatro, reunião de família, reunião de amigos, aniversários, casamentos - ao longo dos trinta anos que se seguiram - a minha mais recente apresentação foi no reality show da Channel One russa em março de 2014!" 

O que ninguém sabia era que, 30 anos depois, eu faria uma versão em português daquela música, mas com letra diferenciada. 

A música "Príncipe, Fique Comigo!", versão de "Ostavaysya, Mal'chik, s Nami!", fala de uma temática diferente: o romance náutico entre a garota e sua bela cara-metade: o príncipe. Contrário aos navios afundados e baús de ouro mencionados na versão original, esta fala de como eles se conhecem em alto mar e ele é convidado por ela a passear pelo mar (conforme diz a letra). No que diz respeito a essa canção, a versão lusófona é minha, o enredo é baseado em Abayo de Kiyoshi Hikawa e Dive de Sarah Brightman e há elementos tanto náuticos quanto fabulosos. 

Pôster do curta de animação "Mar azul, espuma branca…" (1984) 

Pôster do DVD e Blu-Ray do mesmo curta de animação citado acima.


Se já viveu a infância há 30 anos e assistiu "Mar Azul, Espuma Branca…" - e gosta de cantar a música-tema da Filha do Mar, "Fique, Garoto, Com a Gente!", ou você revê em DVD (e posteriormente em Blu-Ray esse mesmo curta de animação citado acima ou reveja-o no YouTube. Se deseja cantar "Fique, garoto, com a gente!" (ou "Príncipe, Fique Comigo!", se for a versão lusófona brasileira da mesma citada acima) ou voltar a cantá-la para relembrar a infância, baixe a música no seu computador, smartphone, Mp3 Player, iPod ou Tablet, escute, cante junto e faça a festa! 

A Filha do Rei do Mar agradece (e eu também)! 

P.S.: Fiz uma fotocolagem comemorativa dos 30 anos do curta de animação, "Mar azul, espuma branca…" ("V sinyem morye, v belom penye…", 1984) - onde as "anfitriãs" são a mim (representando o Brasil, onde a canção "Príncipe, Fique Comigo!", versão da música "Fique, garoto, com a gente!", está bombando na net até hoje) e a Filha do Rei do Mar (representando a Armênia, onde "Fique, garoto, com a gente!" continua fazendo sucesso até hoje tanto na Armênia como na Rússia e CEI - para aproveitar o sucesso da canção "Príncipe, fique comigo!", que continua fazendo um maior sucesso.
P.P.S.: "Ayb, ben, gim!" (Conforme diz o Rei do Mar.) 


Baixar podcast em Mp3 pelo 4shared

Baixar podcast em Mp3 pelo Mediafire

Baixar todos os episódios da primeira temporada do podcast em Mp3 pelo MEGA 


sábado, 4 de outubro de 2014

"Príncipe, fique comigo!" (Edição especial de colecionador) (ATUALIZADO!)

 
 
Ano: 2014
Download digital produzido por Tatianna Raquel
Formato: Mp3
Tamanho: 25.74 MB
 
Tracklist (baixar num dos links):
 
01. Versão do álbum  4shared   Mediafire   MEGA
 
02. Versão dueto (featuring Vitas)  4shared   Mediafire   MEGA
 
03. Karaokê version (com backing vocals)  4shared   Mediafire   MEGA
 
04. Versão com espaço para dueto necessário  4shared   Mediafire   MEGA
 
05. Karaokê version (Sem backing vocals)  4shared   Mediafire   MEGA
 
 
PRÍNCIPE, FIQUE COMIGO! (Ostavaysya, mal'chik, s nami!)
Música: Robert Amirhanyan
Letra: Robert Saakyants
Versão: Tatianna Raquel
Do curta de animação da Armenfil'm "Mar Azul, Espuma Branca..." ("В Cинем Море, В Белой Пене...", 1984)
 

(VERSO 1)
 
Mar adentro, no oceano,
onde deve estar pra peixe,
conheci aquele príncipe charmoso até demais.
Ele é tão maravilhoso,
tão bonito, tão formoso,
ele tem boa aparência, mostra que ele satisfaz.
(Mostra que ele satisfaz.)
 
(REFRÃO 1)
 
Ele é meigo, mas ingênuo,
mas pra mim é meu tesouro.
Tô a fim daquele cara porque agora é pra valer!
 
Se você quer vir comigo,
estarei a seu dispor.
Príncipe, fique comigo,
pois princesa eu vou ser.
Pois princesa eu vou ser!


(IMPROVISAÇÂO)
 
 
(VERSO 2)
 
Céu azul e maré alta,
onde a brisa é bem fresca,
dá pra ver navios passando  e golfinhos a nadar.
Quem me dera você fosse
namorado ou amigo;
vale a pena curtir muito um passeio pelo mar.
(Um passeio pelo mar.)
 
(REFRÃO 2)
Ele é meigo, mas ingênuo,
mas pra mim é meu tesouro.
Tô a fim daquele cara porque agora é pra valer!
Concordo com tua presença
e concordo ser feliz.
Príncipe, fique comigo,
pois princesa eu vou ser.
Pois princesa eu vou ser!
 
 
Baixar o download digital em Mp3 pelos links:
 
 
 
 
 

 

Anatomia da canção "Príncipe, Fique Comigo!"

Garotas! Eu vou descrever, através de fotos e imagens, a "anatomia" da canção Príncipe, fique comigo!, em primeira mão pra vocês.


Mar adentro…

… no oceano… 

… onde deve estar pra peixe…

… conheci aquele príncipe charmoso até demais. 

Minha descrição: A música começa com uma garota sonhadora vestindo roupas náuticas e a bordo de sua lancha (ver foto abaixo). 

A garota vê um cara nadando com os golfinhos mar adentro, no oceano. Sem dúvida, é um príncipe. Talvez subaquático, talvez não tão submarino. 

Ele é tão maravilhoso, tão bonito, tão formoso. Ele tem boa aparência, mostra que ele satisfaz. 

Minha descrição: Antes mesmo dele se tornar sua cara-metade, ela descreve as características dele. Assim como essa garota sonhadora, eu também descrevo, na música, como é a minha cara-metade: maravilhoso, bonito, formoso, sarado, carinhoso, gentil, tem boa aparência e mostra que satisfaz meus desejos que eu faço. 

Será o Aquaman?

Será o Príncipe Namor?

Não importa o ponto de vista, raça, etnia ou coisa assim. O que importa são as características da sua cara-metade: o homem dos sonhos de toda mulher! 

Ele é meigo, mas ingênuo…

… mas pra mim é meu tesouro.

Tô a fim daquele cara porque agora é pra valer!

Minha descrição: Meigo, mas ingênuo, mas ele é um tesouro precioso pra mim (conforme descrevo na letra da canção). No que diz respeito a letra é que, bem no meio do refrão (repetido duas vezes), o cara pode ser meigo, mas ingênuo. Mas também eu descrevo (e a garota também) esse cara como um tesouro precioso (ver foto abaixo)

O tesouro é chamado pelo diretor armênio Robert Saakyants (1950-2009) de "baú dourado" (conforme mencionado na canção original em russo, "Ostavaysya, Mal'chik, s Nami!"), razão pela qual descrevo a cara-metade como "tesouro". É possível que,  metaforicamente, o tesouro se refere ao "homem rico, lindo e elegante". Já a expressão "tô a fim daquele cara porque agora é pra valer" também serve para que a garota convide o rapaz para altas amizades ou um compromisso sério. No meu caso, se fosse Kiyoshi Hikawa (foto mais acima) ou Chris Pine ou qualquer outro homem bonito (por exemplo, Leonardo DiCaprio), melhor ainda! 

Se você quer vir comigo, estarei a seu dispor.

Minha descrição: Ainda no meio do refrão, a garota diz pro cara que ela está a sua disposição, caso ele queira aceitar, e ele aceita. A mesma coisa pode ocorrer com alguém que, assim como eu, também pode estar disponível pra qualquer coisa com seu amigo ou sua cara-metade: telefonema no celular, postagem no Facebook, tweet no Twitter, e-mails, hangouts, etc. 

Príncipe, fique comigo…

… pois princesa eu vou ser!

Minha descrição: A frase, inspirada na dos contos de fadas (como A Pequena Sereia), é dita pela garota (ou por mim, conforme minha descrição), traduzindo: "fique comigo, querido, porque eu serei sua namorada". Eu (ou a garota) o comparo a um príncipe. Pode ser Vitas, Chris Pine ou Kiyoshi Hikawa (ver foto abaixo), conforme é o meu caso. 

Lindo esse Principe do Enka, né?

A garota, emocionada, deseja se tornar a princesa de sua cara-metade para um compromisso fabuloso junto ao mar (e o mesmo ocorre comigo e com vocês). Pode ser de vestido prom tipo sereia (fotos abaixo)…



… ou mesmo de vestido de princesa tipo prom (com espartilho desde o busto até os quadris e saia longa esvoaçante), igual que uma das integrantes do grupo Korolyova vestia pra cantar aquela música (ver foto abaixo).

Quer mais? Ei-las aí do grupo Korolyova, vestindo lindos vestidos prom esplendorosos e fabulosos! (Fotos abaixo)


Valeu! Se você quer se sentir como uma princesa nos compromissos com sua cara-metade, vá até a uma butique perto de você e compre seu vestido longo ou faça você mesmo seu vestido e manda a costureira fazê-lo. Com ele você terá um compromisso de sonho com ele! 

Céu azul e maré alta…

… onde a brisa é bem fresca…

… dá pra ver navios passando…

… e golfinhos a nadar. 

Minha descrição: No segundo verso da canção, eu (ou a garota) e o cara veem navios passando pelo mar…

… incluindo até uma escuna. 
Também veem golfinhos nadando no oceano e também gaivotas sobrevoando a costa. 

Quem me dera você fosse namorado ou amigo!

Minha descrição: Ainda no meio do segundo verso, eu, mesmo sem saber optar entre namorado e amigo (até decidir por outra opção), digo essa frase: "Quem me dera você fosse namorado ou amigo!". O mesmo pode acontecer com o que a garota diz pro cara! 
Meu exemplo: vou descrever o cantor Kiyoshi Hikawa como "meu amigo", conforme o exemplo (e conforme você vê nas seguintes fotos dele num dia de verão).




Uau! Lindo!

Você também pode fazer de sua cara-metade ou seu namorado ou seu melhor amigo, dependendo do seu ponto de vista. 

Vale a pena curtir muito um passeio pelo mar. 

Minha descrição: A garota convida (ou eu convido) o cara para um passeio de escuna, de iate ou de lancha pelo mar, conforme você vê nas fotos abaixo. 


Que curtição! 

Concordo com tua presença e concordo ser feliz. 

Príncipe, fique comigo, pois princesa eu vou ser! 

Minha descrição: A garota concorda com a presença dele e a felicidade dela (do mesmo jeito que eu concordo desse cara estar presente e eu ser feliz). É chegada a hora deles terem altas amizades ou compromisso sério (namoro) um com o outro, e se tornam um casal feliz e cheio de ternura junto ao mar. 

Espero que vocês gostaram da anatomia da canção Príncipe, fique comigo!, do enredo e da história temática - e de como a música se trata. Se você está a fim desse cara que te ama, vá fundo: Deus vai te honrar (e também sua cara-metade)!