Música favorita do mês: "Kan'pai!"

Kan'pai! ("À nossa!" em japonês) é um dos hits japoneses (composto por Tsuyoshi Nagabuchi em 1980) que marcou o ano de 1988. Já foi regravada ao longo dos anos por artistas do enka e do J-pop. "Kan'pai!" foi posteriormente gravado ao vivo no meio da década de 2000 (e mais recentemente) pelo cantor Kiyoshi Hikawa (foto). É de lá que conferimos essa bela interpretação dele no registro ao vivo com essa música que me marcou a adolescência.

 

Música favorita do mês: "Dream a Dream"

 

Música favorita do mês: "Sutilmente"

Música favorita do mês (#2): "Boys (Summertime Love)"

 

Boys (Summertime Love) é uma canção gravada pela cantora italiana Sabrina Salerno, assim sendo o terceiro single do álbum do mesmo nome. A música fez tanto sucesso em muitos países como Espanha, Suíça, França e Itália (onde a música ficou em primeiro lugar nas paradas) que se tornou o primeiro single a ser lançado na Grã-Bretanha. Foi remixada como uma versão remixada duas vezes: na França em 1995, reintitulada Boys '95 e em 2003 como Boys Boys Boys (The Dance Remixes).

 

 

BOYS (SUMMERTIME LOVE)
Música e letra em inglês: M. Bonsanto, R. Rossi, C. Cecchetto, M. Charlton, A. Gill

 

Música favorita do mês: "Repetition"

 

 

Repetition ("Repetição") é o terceiro single do álbum Information Society, lançado pelo grupo de synthpop Information em 1989.

A canção conseguiu chegar a posição #76 na Billboard Hot 100. O clipe da música, filmado em preto e branco, mostra a banda entre ruínas de edifícios e coisas velhas, que completam as faixas tristes da letra da música.
 

REPETITION
Letra e música de Paul Robb

 

Música favorita do mês (aviso!)

Oi de novo, gente!

Em virtude do mês da Proclamação da República e da demora para escrever e postar o livro O Pássaro da Felicidade, mais dois episódios do meu podcast, a música favorita do mês foi protelado para 3 de dezembro. Mas prometo postar a música favorita a compartilhar com vocês, mesmo que seja no mês que vem.

Agradeço pela sua atenção.

Atenciosamente, 

Tatianna Raquel

Música favorita do mês: "Era Uma Vez (Habia Una Vez)"

Habia una vez foi composta por Carlos Nilson e Cristina di Giácomi em 1994 para a primeira temporada de Chiquititas e fala sobre Mili, que ao ler a história da garotinha (que é a própria Mili e que é guardada em sua lembrança), conta a história dela mesma e imagina um mundo encantado e feliz, cheio de coisas fabulosas e um príncipe encantado por quem ela espera. Diz ainda que tudo existente que Deus criou também é dela e que no dia em que ela conhecer sua futura cara-metade, seu sonho (ou desejo) se realizará. 

No Brasil é chamada Era Uma Vez e há duas possíveis versões: a primeira de 1997 e a segunda de 2006 (ver vídeo legendado). Espero que goste dessa música cheia de sonho, fantasia e cheia de amor! 

 

 

ERA UMA VEZ (HABIA UNA VEZ)

Música: Carlos Nilson

Letra: Cristina di Giácomi

Canta a personagem Mili

 

Era uma vez
É assim que começa a história
Da pequenina
E eu guardo na memória

Era uma vez
Uma grande família
Com muitos beijos
Com muita alegria

Era uma vez
Um mundo de amores
Baú de surpresas, duendes e princesas

Era uma vez
Uma voz bem distante
Me falava de um jeito
Doce e apaixonante

Eu creio que o sol
(eu creio que o sol)
também é meu
E tudo o que existir

Eu creio que um dia
(eu creio que um dia)
Não muito longe
Vou sentir esse beijo
Que eu tanto esperei

E penso em você
(E penso em você)
Fecho meus olhos
E sei que tudo vai mudar
E este mundo na verdade
Na minha vida será realidade

Era uma vez
Um mago que inventava
Um mundo feliz que nunca terminava

Era uma vez
Quando eu o chamava
Ele me aparecia
E sempre me salvava

Eu creio que o sol
(eu creio que o sol)
também é meu
E tudo o que existir

Eu creio que um dia
(eu creio que um dia)
Não muito longe
Vou sentir este beijo
Que eu tanto esperei

E penso em você
(e penso em você)
Fecho meus olhos
E sei que tudo vai mudar
E este mundo na verdade
Na minha vida será realidade

Na minha vida será realidade
Era uma vez...

Versão de 1997 (Chiquititas Brasil)




Versão de 2006 (Chiquititas 2008 - Dublado e legendado)

Música favorita do mês: "Electric Youth"

Electric Youth, hit da total autoria da cantautora e atriz Deborah Gibson (hoje com 43 anos), foi lançado como single em 18 de abril e 1989 no Reino Unido e 26 de junho do mesmo ano nos EUA respectivamente. O single oriundo de seu CD do mesmo nome se tornou uma de suas músicas mais famosas, alcançando o número 11 nas 100 mais tocadas da Billboard e número 14 na parada de singles do Reino Unido. O sucesso foi tanto que a Revlon lançou seu perfume com esse nome.

 

Deborah Gibson tinha feito a canção como uma declaração sobre como os jovens daquela época foram vistos e como suas ideias eram muitas vezes ignoradas. Como uma própria adolescente, ela acreditava firmemente que as crenças e ideias mantidas por jovens eram tão importantes quanto as realizadas por adultos e a canção lembrou dessas pessoas. Ele também lembrou que a juventude atual se tornaria a próxima geração de adultos.


E essa música marcou muito minha época quando eu escutei na rádio Tri FM (105,5 MhZ) e vai ser sempre lembrada como um sinônimo de sentir-se jovem a cada dia. Espero que vocês gostem dessa canção que falem de jovens que serão adultos um dia - como eu me tornei há tanto.


ELECTRIC YOUTH
Letra e música de Deborah Gibson

VERSE 1:
Zappin' it to ya
The pressure's everywhere
Goin' right through ya
The fever's in the air
Oh yeah, it's there!
Don't underestimate the power of a lifetime ahead

CHORUS:
Electric youth the power, you see the energy
Comin' up
Coming on strong
The future only belongs to the future itself/in the hands of itself and the future is
Electric youth
It's true you can't fight it
Live by it the next generation... it's electric

VERSE 2: We've got the most time to make the world go round
Oh, can you spare a dime?
Place your bet on our sound
Come back to town
Don't lose sight of potential mastermind
Remember when you were young

CHORUS

Electric youth the power, you see the energy
Comin' up
Coming on strong
The future only belongs to the future itself/in the hands of itself and the future is
Electric youth
It's true you can't fight it
Live by it the next generation...
it's electric

BRIDGE:
We do what comes naturally (naturally!)
You see now wait for the possibility
Don't you see a strong resemblance to yourself? (oh...)
Don't you think what we say is important?
Whatever it may be...
The fun is gonna start with me 'cause I'm bringing it back...

CHORUS
Electric youth the power, you see the energy
Comin' up
Coming on strong
The future only belongs to the future itself/in the hands of itself and the future is
Electric youth
It's true you can't fight it
Live by it the next generation...
it's electrifying

Take it Fred!

CHORUS

Electric youth the power, you see the energy
Comin' up
Coming on strong
The future only belongs to the future itself/in the hands of itself and the future is
Electric youth
It's true you can't fight it
Live by it the next generation...
it's electric, it's electric, it's electric

CHORUS
Electric youth the power, you see the energy
Comin' up
Coming on strong
The future only belongs to the future itself/in the hands of itself and the future is
Electric youth
It's true you can't fight it
Live by it the next generation...
inflation flirtation relaxation elation generation of an electric youth!

 

Música favorita do mês: Especially for you

"Especially for You" foi o quinto single internacional da cantora Kylie Minogue em dueto com Jason Donovan. Ele não apareceu em seu álbum de estreia, mas foi incluída no álbum de Jason Donovan de 1989, Ten Good Reasons. A faixa que aparece na versão dos EUA do segundo álbum de Kylie, Enjoy Yourself. O single foi lançado em 28 de Novembro de 1988 e foi escrito por Stock Aitken Waterman.

No Reino Unido, a canção apresentada por 4 semanas em # 2 no mercado de Natal por trás de Cliff Richard (um dispositivo elétrico de Natal), alcançando 1 por três semanas no início de 1989, vendendo um milhão de cópias. Manteve-se best-seller de Minogue no Reino Unido até 2001, "Can't Get You out of My Head", que se tornou um seller. O single foi um grande sucesso em toda a Europa e vendeu 23.037 cópias na Suécia.

Lembro-me que, quando eu tinha 11 anos de idade, eu estava escrevendo meu primeiro livro, Meu Jeffrey Jones, quando tocava na rádio minha canção favorita, "Especially for you". Não tardou muito e logo fiz dela o "tema de Jeff e Vanina (e posteriormente Calpúrnia)". Como você pode ver, a música e a literatura têm algo em comum, porque justamente a canção é uma declaração de amor feito pra quem você ama - e que lhes estou compartilhando.


ESPECIALLY FOR YOU (1988)
Letra e música: Stock, Aitken & Waterman


Lei:
Especially for you
I wanna let you know what I was going through
All the time we were apart I thought of you
You were in my heart
My love never changed
I still feel the same

Lui:
Especially for you
I wanna tell you I was feeling that way too
And if dreams were wings, you know I would have flown to you
To be where you are
Lei:
No matter how far
Loro:
And now that I'm next to you

　
Lui:
No more dreaming about tomorrow
Forget the loneliness and the sorrow
Lei:
I've got to say It's all because of you

　
Loro (Chorus):
And now were back together,
Together
I wanna show you my heart is oh so true
And all the love I have is especially for you


　
Lei:
Especially for you
I wanna tell you, you mean all the world to me
Lui:
How I'm certain that our love was meant to be
You changed my life
Lei:
You showed me the way
Loro:
And now I'm next to you

Lui:
I've waited long enough to find you
I wanna put all the hurt behind you
Lei:
And I wanna bring out the love inside you,  
Loro:
oh and

　
Now were back together, together
I wanna show you my heart is oh so true
And all the love I have is especially for you

　
(Solo acoustic guitar)

Lei:
You were in my heart
My love never changed

　
Lui:
No more dreaming about tomorrow
Forget the loneliness and the sorrow
Lei:
I've got to say Its all because of you

(Repeat chorus several times until fade)

Letra traduzida:

Especialmente pra você (ou "pro sr,". ou "pra sra.", ou "pra srta.")
Eu quero que saiba o que estou passando
O tempo todo em ficamos separados um do outro pensei em você
Você ficou em meu coração
Meu amor nunca mudou
Ainda sinto igual

Especialmente pra você
Eu quero te dizer que eu estava me sentindo assim também
E se os sonhos fossem asas, você sabe que eu teria voado para você
Para ficar onde você estiver
Não importa o quão longe
E agora que eu estou ao seu lado

Chega de sonhar com o amanhã
Deixe a solidão e a tristeza pra lá
Preciso te dizer: é tudo por sua causa
E agora estamos juntos de volta
Eu quero lhe mostrar o meu coração, é tão verdadeiro
E todo o amor que tenho é especialmente pra você

Especialmente pra você
Eu quero dizer que você me deduziu o mundo todo
O quão eu estou certo que o nosso amor era para ser
Você mudou minha vida
Você me mostrou o caminho
E agora eu estou ao seu lado

Eu esperei muito tempo para encontrá-lo
Eu quero deixar toda a dor pra trás
E eu quero apresentar o amor em seu interior,
E agora estamos juntos de volta
Eu quero lhe mostrar o meu coração, é tão verdadeiro
E todo o amor que tenho é especialmente pra você



 

Música favorita do mês: Choushinsei Flashman

 

Supernova Flashman

Letra: Kazunori Sonobe
Música: Yukihide Takekawa
Arregimentação: Kei'ichi Oku
Canta: Taku Kitahara

Chikyuu ni Pinchi ga yattekuru
Dekkai mirai ga abunai ze
Kodoku no uchuu kara (wow) ima koso
Kaettekidazo hagane no tamashii

A Terra está em perigo
E o grande futuro está ameaçado
Nós viemos de um frio planeta, e agora...
Voltamos para o nosso lar com o espirito de aço.

Oretachi Haato wa issho sa fire
Moyasuzo ikari no doukasen

Unindo nossos corações ficam em chamas
Nossa ira junta vai explodir!

Crash Crash Crash Crash
Kiken no iminante
Flash Flash Flash Flash
Wasureta no sa
Crash Crash Crash Crash
Nani ga o iu mae ni
Flash Flash Flash Flash
Butsukaru no sa

Clash! Clash! Clash! Clash!
O que é o perigo?
Flash! Flash! Flash! Flash!
Nós esquecemos
Clash! Clash! Clash! Clash!
Antes que algo seja dito...
Flash! Flash! Flash! Flash!
Vamos derrotá-los

Kagayaku ashita e bakuhatsu power
Choushinsei Flashman

Um futuro brilhante surgirá do nosso poder explosivo
Somos a Supernova Flashman

Yatsura ga Chansu o neratteru
Mada mada yudan wa dekinaize
Jaaku no ma no te kara (wow) kanarazu
Mamori toosuzo jiyuu no kokyou

Eles estão procurando por uma chance!
Nós devemos estar prontos...
Contra a mão das criaturas do mal. Oh Com certeza.
Vamos proteger a liberdade do nosso lar.

Oretachi Haato wa makka na fire
Hashiruzo inochi wa itchokusen

Nossos corações tem o vermelho do fogo ardente
Nós vamos em frente com nossas vidas!

Crash Crash Crash Crash
Kanashii kao nante
Flash Flash Flash Flash
Wasureta no sa
Crash Crash Crash Crash
Tatakai sumundara
Flash Flash Flash Flash
Egao dake sa

Clash! Clash! Clash! Clash!
O que é um rosto triste?
Flash! Flash! Flash! Flash!
Nós esquecemos
Clash! Clash! Clash! Clash!
Se vencermos a luta...
Flash! Flash! Flash! Flash!
Sorriremos.

Mada mi me sekai e bakuhatsu power
ChouShinsei Flashman

Um mundo nunca antes visto surgirá do nosso poder explosivo
Somos a Supernova Flashman

Oretachi Haato wa issho sa fire
Moyasuzo ikari no doukasen

Unindo nossos corações ficam em chamas
Nossa ira junta vai explodir!

Crash Crash Crash Crash
Kiken no iminante
Flash Flash Flash Flash
Wasureta no sa
Crash Crash Crash Crash
Nani ga o iu mae ni
Flash Flash Flash Flash
Butsukaru no sa

Clash! Clash! Clash! Clash!
O que é o perigo?
Flash! Flash! Flash! Flash!
Nós esquecemos
Clash! Clash! Clash! Clash!
Antes que algo seja dito...
Flash! Flash! Flash! Flash!
Vamos derrotá-los

Kagayaku ashita e bakuhatsu power
Choushinsei Flashman

Um futuro brilhante surgirá do nosso poder explosivo
Somos a Supernova Flashman


Tradução: Thiago Legionário