"Até o Céu" (dueto com Vitas)

LANÇAMENTO! Minha nova música Até o Céu (Мне бы в небо), dueto com Vitas. Divirtam-se!





ATÉ O CÉU (Мне бы в небо)

Letra e música: Vitas/André Pokútni
Diretor do vídeo original: Vladimir Lert
Diretor do vídeo suplementar filmado no Brasil: Tatianna Raquel
Ano: 2012

 Нам ничего не изменить,
Из чаши боль не перелить.
Тебя просила я не раз
Оставить меня здесь и сейчас.
Ночной вуалью не спеша
Накроет грусть меня сейчас.
Холодной-холодной осенью листва
Уносит прочь остатки фраз,
Я отпущу тебя сейчас.

Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно...
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю...
Я тебя люблю...
Я тебя люблю...
Я тебя люблю...

 Мне этой ночью не уснуть.
Воспоминания, словно ртуть.
Пусть эта сказка не про нас,
Любовь бывает только раз.
Мечты мои, как первый снег,
Оставят на щеках следы.
И снова разбудит утренний рассвет,
Но рядом нет тебя опять,
Я не хочу тебя терять!

 Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно...
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю... (x4)


(Tradução em português de Tatianna Raquel) 

Não conseguimos mudar nada.
É impossível verter a dor para fora da taça.
Eu lhe perguntei muitas vezes
Para me deixar sozinho aqui e agora.
A melancolia vai me cobrir gradualmente
Com um véu noturno.
As folhas de outono frio -
Levam pedaços de nossas frases pra longe...
Te vou deixar ir embora.

Eu gostaria de segui-lo até o céu,
Eu já não posso reprimir as lágrimas.
Eu te amei em vão ...
Eu entendi isso tarde demais.
Mas eu gostaria de seguir o meu sonho para o céu,
Meu coração está congelando da dor.
Eu entendi isso tarde demais:
Eu te amo ... (x4)

Eu não consigo dormir esta noite,
A memória arde como mercúrio quente.
O amor pode rolar só uma vez na vida,
Mas não conseguimos manter os heróis desta fábula.
Meus sonhos, como a primeira neve,
Irão deixar pistas sobre meu rosto.
E a nova madrugada me acordará,
Mas você não está comigo ...
Eu não quero te perder!

Eu gostaria de segui-lo até o céu,
Eu já não posso reprimir as lágrimas.
Eu te amei em vão ...
Eu entendi isso tarde demais.
Mas eu gostaria de seguir o meu sonho para o céu,
Meu coração está congelando da dor.
Eu entendi isso tarde demais:
Eu te amo ... (x4)
 

Baixar música no Soundcloud: http://soundcloud.com/tatianna-raquel/mnye-by-v-nebo-at-o-c-u



 Baixar música em Mp3 pelo 4shared

 Baixar música em Mp3 pelo Mediafire

Top 5: Amigos (quase) extraterrestres

Você que adora sci-fi de primeira (tanto na tevê quanto no cinema e na música e de preferência toda a franquia "Star Trek") além dessas e outras referências a ela, eis aqui a lista - e o hit parade - dos 5 atores mais legais desse gênero, que eu selecionei pra você escolher na enquete da minha página do Facebook - e deste blog - e comentar depois nos mesmos citados acima. Confira!

5º lugar: VITAS

Dono de um falsete de 5 oitavas e meia, esse cantor e ator russo-letão nato de apenas 33 anos regravou uma canção de Aleksandra Pakhmutova e Rasul Gamzatov (e tradução de Yunna Morits): "Amigo Extraterrestre" em 2003 (revisado em 2006 para o CD Return Home). Além disso, Vitas também criou o seu personagem baseado nela (ele confeccionou uma roupa futurista, mas meio que cafona e nada leve o bastante) e o interpretou (e fez sucesso na Rússia, China e o resto dos EUA, menos aqui e no resto do mundo). Vitas seria convidado pra ir aos EUA pra fazer o Alferes Chekov no filme Star Trek (2009) de J. J. Abrams, mas devido aos compromissos, infelizmente ele teve que recusar o papel por causa disso e o papel de Chekov coube ao ator russo Anton Yel'chin. Amigo extraterrestre só se for o vulcano Sr. Spock (porque Vitas de amigo E. T. não tem nada) e Vitas, tu nem é conhecido por aqui!!

4º lugar: BRENT SPINER

Esse ator que fez o androide Data em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração vai dar o que falar. Brent é um arraso na atuação tanto na série quanto nos filmes do "Jornada": Generations (1994), Primeiro Contato (1996), Inssureição (1998) e Nêmesis (2002), todos disponíveis em Blu-Ray. E canta muito bem: em 1991, Brent lançou seu CD, Ol' Yellow Eyes Is Back. É de lá que vem o clássico do pop tradicional americano, "It's a Sin (To Tell a Lie)", com vocais de fundo de Sir Patrick Stewart, Jonathan Frakes e Michael Dorn. Tá na cara que o Brent é bambambã em talento!

3º lugar: TIM RUSS

O negão pra lá de charmoso se deu bem na série Jornada nas Estrelas: Voyager como Tuvok, o chefe de segurança da nave e oriundo de Vulcano (desculpe, Sr. Abrams!) e também solta o gogó fora da tevê: em 2001 Tim lançou seu CD Kushaganza ("Incrível" em suaíli), de onde vem a canção-título. Esse Tuvok vai longe!

2º lugar: ZACHARY QUINTO

Esse cara de apenas 35 anos e oriundo de Pittsburgh, Pensilvânia (EUA) é sucesso entre a mulherada (isso mesmo, su!). Depois de protagonizar Sylar da série Heroes, Zack foi escalado para fazer a versão jovem do vulcano Sr. Spock no filme Star Trek (2009) - dirigido por J. J. Abrams - e vai reprisar o mesmo Spock no próximo filme Star Trek: Into Darkness, que vai estrear nos cinemas provavelmente em maio de 2013. (Zack, mesmo sendo gay, é um macho man que assume o controle das coisas.) Ele promete!



Entrevista com Zachary Quinto

1º lugar: LEONARD NIMOY

Com 81 anos de idade e mais de cinco décadas de carreira, o ator, diretor, escritor, poeta, cantor e compositor que nasceu em Boston, Massachussets (EUA) foi escalado para interpretar o vulcano Sr. Spock no seriado Jornada nas Estrelas: A Série Clássica (que ficou no ar na TV NBC de 1966 a 1969), o personagem que ajudou a criar e que é muito amado, querido e respeitado pelos fãs até hoje. Reprisou Spock em Star Trek: The Animated Series (1973-1974) e nos sete filmes da franquia Star Trek (de 1979 a 2009), no mais recente filme do "Jornada" de 2009, ele interpreta o Spock Primordial. Ele também criou e popularizou a saudação vulcana, gesto que Leonard "pegou emprestado" de um gesto feito por um kohen da sinagoga judaica ortodoxa (ele é de descendência ucraniana-judia) e cujo gesto representa a letra hebraica "shin" de "Shaddai" ("Todo-poderoso" em hebraico). Paralelamente a atuação, Leonard lançou 5 álbuns ao longo dos quatro anos (quem não se lembra da canção "The Ballad of Bilbo Baggins"?) - e olha que ele canta muito bem! Como fotógrafo, já lançou seus trabalhos fotográficos: Shekhina, The Full Body Project e Secret Selves. Eta homem multitalentoso! Vida longa e próspera, Leonard!


Vídeo da canção The Lazy Song do Bruno Mars (estrelando Leonard Nimoy)


E o vídeo do dircurso de Leonard Nimoy (Hon' 12) ao vivo de Boston (ele foi homenageado pelos alunos da Universidade de Boston, olha só!)


P. S.: Comentários são sempre bem vindos nesta postagem.

Heart2Heart: A Esperança Heroica (1991, revisado em 2012)

Vamos contar uma história baseada em um fato (quase) real. Mas primeiro, mencionemos os três:

 

Louis Springton, Embaixador dos EUA no Oriente Médio de 1988 a 1996 e Primeiro-Ministro das Relações Exteriores a partir de 1998. Em janeiro de 1991, Louis, a pedido do Presidente dos EUA, foi á Tel Aviv, capital de Israel. Lá ela conheceu...

 

Mayra, Embaixatriz de Amel no Oriente Médio de 1986 até 1994, Embaixatriz de Amel em Israel desde 1995. Também conhecida como "o anjo da paz". Sobrinha de Abadab (morto em 1988 por Toha Yamaji), ela é uma princesa de boa aparência. Na mesma data, Louis e Mayra conheceram...

 

Roland, Príncipe de Lazínia até 2005, quando foi coroado Rei de Lazínia. Enviado dos EUA no dia dos atentados do 11 de setembro de 2001 (quando vai ser coroado rei).

Os três, a partir daí, formavam o grupo dos três países - ou G3 - para evitar conflitos em quaisquer países. Em visita ao Kuwait, eles fizeram a conferência de paz, tanto que, em uma questão de dias, a Guerra do Golfo Chegou ao fim em fevereiro de 1991.

Dez anos depois, enquanto Roland estava para ser coroado Rei de Lazínia (ele se casou com Melinda, também de Lazinia, na mesma data), Louis acordou às 7:00 da manhã (hora padrão de Nova York), tomou café e - pelo celular - prometeu à sua esposa que iria buscá-la na torre norte do World Trade Center. Louis saiu de casa (era terça-feira) quando o inesperado aconteceu: às 8:48 da manhã o avião chocou-se contra a torre norte, entre o 96o e o 103o andar, 49 minutos depois de decolar e às 9:59 a torre norte veio abaixo. A torre sul também foi destruída pela aeronave entre 9:03 e 10:28 da manhã e Louis teve que voltar pra casa às pressas. Louis recebeu de Jay uma triste notícia: a esposa dele, Tracey, morreu na torre norte. Abalado, chamou a emergência, e trouxe até a Embaizatriz Mayra e o Príncipe Roland para uma conferência nos EUA e eles chegaram imediatamente.

Louis, Mayra e Roland criaram a operação "Heart2Heart" para impedir as terríveis consequências. O processo durou até 13 de dezembro de 2003, quando Saddam Hussein foi capturado perto de Bagdá pelas forças especiais dos Estados Unidos.


Louis, por não ter trazido sua mulher de volta à vida, ficou deprimido: assim como a colega de sua esposa (Helen, que mora em Boston) não pôde ir a Nova York pra salvar a esposa dele, Louis também não pôde salvar a sua. Mas, com Mayra e Roland ao seu lado, Louis mostrou que o G3 foram (e ainda são) herois de verdade!





Baixar audiolivro em Mp3 pelo 4shared



Baixar audiolivro em Mp3 pelo Mediafire


Trívia:

Este conto introduz dois personagens: Mayra (do episódio da série Sekai Ninja Sen Jiraiya "Depois do encontro... um assassinato") (暗殺はデートの後で Ansatsu wa Deeto no Ato de) e o Príncipe Roland de Lazínia (do episódio de Dennou Keisatsu Cybercop "Príncipe em perigo! A fuga da zona sombria") (危うし王子!ダークゾーンからの脱出,   Ayaushi Ōji! Dāku Zōn kara no Dasshutsu), mencionados neste conto. Não foi possível trazer para esta história outros personagens como a cientista mexicana Teresa e os croatas, então eu trouxe, para este mesmo conto, outros personagens: Jay e Tracey.
No meu rascunho original de 1994, o conto começava com o aviso na Casa Branca e terminava com a festa pós-acordo de paz entre dois países do Oriente Médio. Mas por causa dos ataques de 11 de setembro de 2001, a história sofreu alterações de acordo com os acontecimentos da vida real:

a) A morte de sua esposa Tracey deixou Louis Springton abalado.

b) Mayra se casou com Yitzak Netanyahu em 1998 e com ele teve uma filha, Rayna.

c) Com Roland sendo coroado Rei de Lazínia em 2005, o próprio Roland hoje é marido de Melinda de Lazínia e tem dois filhos: Darren (nascido em 2006) e Sarah (nascida em 2008).

Os temas deste conto são guerra e paz, amizade, lealdade e coragem.

O Segredo da Linha de Nazca

 

A história é emocionante, mas cheia de mistérios. Fala de uma amizade entre o ex-presidente do planeta Bird, Qom (já em seus 85 anos terrestres e aposentado da Polícia da União Galática desde 2005), de seu neto Ian (filho de Mimi com Gavan, nascido no Planeta Bird em 1985), o turista americano Brandon, o habitante peruano Ramón Melendez e sua namorada Consuelo. Qom e o neto dele Ian chegavam á Terra em sua nave Dolgiran Alpha quando viram pela enésima vez consecutiva as linhas e geóglifos de Nazca e das pampas de Jumana, nos confins do Peru. Então eles pousaram, chegaram ao nosso planeta e conheceram três pessoas dispostas a ajudá-los. (Voicer também tinha uma insígnia com esse hieroglifo até a morte dele, em 1983 e muitos dos habitantes de Bird têm o mesmo.) Brandon, Ramón e Consuelo recebem Qom e Ian, que em seguida desejam ver as linhas de Nazca.

 

 

 

"Nunca vi uma coisa assim", disse Ian. "Além dos símbolos do pássaro que é o nosso emblema, vemos os desenhos de uma águia ou coisa do tipo. Igual que aparece na Ilha de Inner Iga e os planetas Mount e Beeze, bem próximos daqui. O sr. sabe disso, vô?"

"Sei, rapaz", disse Qom para Ian.

"Aposto que meu pai Gavan vai se orgulhar de mim quando souber!"

Como o arqueólogo Dai Sawamura (vulgo Shaider) é o chefe da Polícia da União Galática desde 2001, Ian, hoje o novo Xerife Espacial desde 2010, pede ao Brandon, Ramón e Consuelo que visitem a nave para fotografar todas as 9 linhas para a Exposição Galática de Linhas de Nazca no Planeta Bird (que ocorreram no dia 6 de fevereiro de 2013). E foi no que fizeram: com as máquinas fotográficas digitais e iPods, Brandon, Ramón e Consuelo tiraram fotos e postaram na rede social Wing2 (o Facebook do Planeta Bird). Logo depois, enquanto Brandon, Ramón e Consuelo sairam da Nave, Ian descobriu um segredo por trás das linhas de Nazca: havia uma ligação entre Bird, Iga, Mount e Beeze, que poderia representar os quatro elementos da natureza terrestre por ordem da qual representa - fogo (Iga), terra (Beeze), ar (Bird) e água (Mount)! Não demorou muito e logo eles compartilharam as linhas de Nazca fotografadas com os outros três, que também descobriram (assim como Qom e seu neto Ian) um novo jeito de salvar o universo: o poder dos quatro elementos.

Quando Qom e Ian, depois de agradecer aos três por ter ajudado nessa, voltaram ao Planeta Bird (na velocidade de dobra 7, ou melhor, na velocidade da luz), eles deram aos membros da Polícia da União Galática (e ao povo de seu planeta) uma boa notícia: a arma dos 4 elementos terrestres que Ian vai usar poderá salvar a humanidade desse desastre; e foi no que ele mesmo fez: Ian tornou-se o primeiro xerife espacial a usar essa arma oriunda das linhas de Nazca.

(Reescrito e adaptado por Tatianna Raquel)





Baixar audiolivro em Mp3 pelo 4shared


Baixar audiolivro em Mp3 pelo Mediafire

Trívia:

Esse conto/tema livre marca a primeira aparição de Ian, filho de Gavan e Mimi e neto materno de Qom (Ian também é neto paterno de Voicer, falecido em 1983). Ian nasceu em Bird no dia 14 de setembro de 1985 e é o mais jovem xerife espacial nascido por lá.


Primeira aparição das linhas de Nazca só nesse conto.

Na versão original do roteiro escrito em 1994, as referências aos três xerifes espaciais eram mais óbvias. Tanto Gavan quando Sharivan e Shaider visitariam a Ilha de Páscoa (Rapa Nui) em busca de um tesouro perdido nos confins da América do Sul.

 
É a primeira e única vez nesse conto que Qom aparece já aposentado e com mais de 80 anos (Qom nasceu em Bird em 1928 do século 20).


É o primeiro crossover quase tokusatsu já escrita por uma brasileira (eu mesma).


Gavan, Sharivan e Shaider são os únicos herois tokusatsu a não aparecerem neste conto.



Abertura de Gavan, o Xerife Espacial (宇宙刑事ギャバン, Uchū Keiji Gyaban, 1982-1983) (remastererizado e estendido; intérpete: Akira Kushida)

 

E o tema do filme de 2011 Gavan, o Xerife Espacial: O FILME (宇宙刑事ギャバン -Type G-, Uchū Keiji Gyaban -Taipu G-; traduzindo Gavan-Type G-, o Xerife Espacial); também interpretado por Akira Kushida (em ocasião dos 30 anos da série tokusatsu - e trilogia - dos 3 xerifes espaciais que durou de 1982 a 1985) (nova versão!)




E o trailer do filme do mesmo nome!



Site do filme: http://www.gavan.jp/

Aleksandra Pakhmutova acaba de completar 83 anos há 6 dias

Aleksandra Pakhmutova, a compositora de mais de 450 músicas (entre eles "Até logo, Moscou" e "O Pássaro da Felicidade"), completou 83 anos no dia 9 deste mês.

 

 

E para celebrar o Níver dela, postamos o desenho da capa do CD O Pássaro da Felicidade (lançado em 1981 pela Melodiya Records só na Rússia e não aqui até então), que lhe serviu de conceito para uma história de um pássaro da felicidade que virou livro que escrevi em 2009 (a edição completada do meu livro só foi lançada em 2010 com sucesso, pois contem premissas da peça O Pássaro Azul de Maurice Maeterlinck) - e que vou contar e comentar mais adiante depois que eu terminar de postar meus audiolivros (ainda em escrita e em fase de gravação). Parabéns, Alya!

 

 

P.S.: A Alya tem seu site (em russo): http://pakhmutova.ru/  É só conferir!

 

Novos audiolivros da minha autoria vêm aí!

Já postei os três primeiros audiolivros pra baixar e agora, nas próximas postagens, postarei mais audiolivros da minha autoria pra completar minha coleção pra vocês baixarem e ouvirem em Mp3. Em breve a coleção de audiolivros será completa e vou postá-los na íntegra, mas antes farei o mesmo citado acima. Vai demorar um pouco, mas fiquem ligados no que vai rolar neste meu blog. Cruzem os dedos!

Dude News: FRINGE: Leonard Nimoy fala sobre sua participação

 

Dude News: FRINGE: Leonard Nimoy fala sobre sua participação: Conversando com a Sci Fi Wire , o veteraníssimo Leonard Nimoy falou sobre sua participação no final da 1ª temporada de Fringe, “ There’s Mor... (Leia mais sobre Leonard Nimoy, o eterno Sr. Spock, no Dude News!)

 

Proud Mary-Leonard Nimoy (Version 2 - duet with Tatianna Raquel)

Assista (e ouça!) - em grande estilo "quase no clima Glee" - a versão dueto de "Proud Mary" com Leonard Nimoy em dueto comigo!