sexta-feira, 8 de março de 2013

"Vitas, eu nunca te esquecerei!"

 

Vitas, meu caro amor, meu amigo.
Muito obrigado pelo presente que você me presenteou, a nova música "O amor separou a gente" (com a Catarina), como um presente deste Dia Internacional da Mulher. Espero que você esteja bem de saúde, mesmo hospitalizado. Lamento sua enfermidade, mas eu estimo melhoras.
Mesmo que este mundo nos separe, vou guardar sua imagem comigo. Quando estiver muito bem, meu anjo, eu vou te entregar buquês de rosas, lírios-do-vale, lavanda e orquídea, um anel de ouro enfeitado com diamantes, um pingente precioso e o céu azul pra você se lembrar de mim. E mesmo se eu estiver longe de você, eu vou sempre me lembrar dos amores verdadeiros através de fotos, imagens e canções, sempre a cada momento. Vou escrever um poema cheio de lindas ilustrações dedicados a você.
Meu príncipe angelical, eu queria seguir você até o céu; no entanto, vai demorar muito tempo. A despedida é uma dor tão doce que estaria dizendo "até breve" até a chegada da aurora. Você acha que ainda nos veremos de novo? A resposta é sim. Inspire-se, seja maravilhoso, seja adorável! Vitas, eu te amo e sempre vou te amar. Fui e sempre serei tua amiga. Ao som de "Estou apaixonado por você", envio-te uma rosa branca celestial que jorra seu perfume cheio de amor em teu coração e você sempre vai lembrar de mim. E só assim me mostrará seu amor e sua amizade (e a minha também). Que meu amor esteja com você e sua alma! Guarde seu amor e o meu! Viva muito e seja feliz.
Sinceramente,
Tatianna Raquel
(Brasil)
 
P.S.: Vitas, eu jamais te esquecerei!


(English translation)

Vitas, my dear love, my friend.
Thank you for the gift you gave me, the new song "Love Separeted Us" (with Catherine), as a gift this International Women's Day. I hope you're in good health, even hospitalized. Sorry for your sickness, but I estimate improvements.
Even though this world do us part, I'll keep your picture with me. When you are right, my angel, I'll deliver bouquets of roses, lilies of the valley, lavender and orchid, a gold ring decorated with diamonds, a precious pendant and blue sky for you to remember me. And even if I'm far away from you, I'll always remember the true loves through pictures, images and songs, always in every moment. I'll write a poem full of beautiful illustrations dedicated to you.


My angelic prince, I want to follow you "Up to the Sky", however, it'll take much time. Parting is such sweet pain that would be saying "see you soon" until the arrival of dawn. You still think we'll see each other again? The answer is yes. Be inspired, be wonderful, be lovely! Vitas, I love you and will always love you. I have been and always shall be your friend. At the sound of "I'm in love with you", I am sending you a white rose that shoots its heavenly scent filled with love in your heart and you will always remember me. And just so you'll show me your love and your friendship (and mine too). My love is with you and your soul! Keep your love (and mine)! Live long and be happy.

Sincerely yours,
Tatianna Raquel
(Brazil)


P.S. Vitas, I will never forget you!



(Carta escrita por mim e postada no livro de visitas do Site Oficial de Vitas)