sábado, 5 de abril de 2014

"The Hymn of First Contact"

Letra: Ken Paul
Música: Jerry Goldsmith

The time comes in each planet's life, when the truth comes to light,
And touches every heart, to see it's time to start,
To build a future based on love, with some help from above;
Those always at our side, no more need to hide!
And so we gather here, courage that conquers fear,
To see that our grand dreams are finally drawing near.
Into our future we take flight, here tonight, hopes so bright,
Forever live and thrive, truly being alive!

Tradução:

Chega o momento na vida de cada planeta, quando a verdade vem até a luz,
E toca cada coração, para ver que é hora de começar,
Para construir um futuro baseado no amor, com alguma ajuda lá de cima;
Quem estiverem sempre ao nosso lado, não mais precisam se esconder!
E assim nos reunimos aqui, a coragem que vence o medo,
Para ver que os nossos grandes sonhos estão finalmente se aproximando.
Em nosso futuro, alçaremos voo, aqui hoje a noite, espera tão brilhante,
Vivendo e prosperando eternamente, vivendo de verdade! 

(Nota: Em 20 de agosto de 2012, postei uma matéria sobre o filme Jornada nas Estrelas: Primeiro Contato e postei 5 dos 7 versos da mesma canção de Jerry Goldsmith, "The Hymn of First Contact", com letra de Ken Paul. Transcrevi apenas o primeiro verso seguindo da tradução em português.) 


http://soundcloud.com/tatianna-raquel/the-hymn-of-first-contact-main