quinta-feira, 2 de agosto de 2012

"Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan" (trailer legendado em português)



Título original: "Star Trek II: The Wrath of Khan"
Primeira exibição nos cinemas: 4 de junho de 1982
Argumento: Harve Bennett e Jack S. Sowards
Roteiro: Jack S. Sowards
Diretor: Nicholas Meyer
Produtor: Robert Sallin
Trilha sonora: James Horner
Elenco: William Shatner (Kirk), Leonard Nimoy (Spock), DeForest Kelley (Dr. McCoy), Nichelle Nichols (Uhura), Walter Koenig (Chekov), George Takei (Sulu), James Doohan (Scotty), Ricardo Montalbán (Khan), Bibi Besch (Dra. Carol Marcus), Merritt Butrick (David), Kirstie Alley (Tenente Saavik)

James T. Kirk, agora um almirante de gabinete, passa por uma crise de meia-idade e sente-se ainda pior quando tem de acompanhar a viagem inaugural de um grupo de cadetes da Frota Estelar, a bordo da Enterprise. Mas a viagem de treinamento torna-se uma missão mortalmente perigosa quando Khan reaparece após 15 anos de exílio - de de posse do torpedo Gênesis, uma arma incrivelmente poderosa, que literalmente dá a ele o poder da morte e da criação. E, claro, o filme trazia uma verdadeira bomba para os fãs: a morte de Spock, que se sacrifica para salvar a nave.

Trailer legendado em português por Marcos Caslini, com colaboração de Tatianna Raquel (tradutora).
Obrigada, Marcos, por fornecer esse vídeo com legendas em português!