terça-feira, 16 de abril de 2013

Boston está de luto depois do ataque

Boston, Massachussets, onde nasceu Leonard Nimoy, foi vítima do ataque… e está de luto. Vamos orar pelas vítimas para que tudo melhore por lá.





MÃE E FILHO
Música e letra: Vitas e Alexander Samson

Letra traduzida:

Mãe:
Dê a mão para a mamãe, meu filho
O caminho para o Paraíso ainda está distante...
Aonde você for, eu estarei ao teu lado
Você precisará de mim quando chegar lá...

Filho:
Estou com medo, mamãe!
Não sinto tua mão
Eu nunca mais verei o sol...
O muro que me esmaga torna-se cada vez mais pesado
E o brilho da minha curta vida se apaga aos poucos...

Mãe:
Tenha calma, meu filho, a mamãe está com você
O sofrimento terreno está prestes a terminar
Apenas mantenha a família em tua memória,
É o mais importante, neste momento...

Filho:
Estou com medo, mamãe!
Não sinto tua mão
Eu nunca mais verei o sol...
O muro que me esmaga torna-se cada vez mais pesado
E o brilho da minha curta vida se apaga aos poucos...

Não, por favor não chore, mamãe...
Distribua seu amor e carinho entre as crianças vivas!
Eu seguirei meu caminho junto a meus amigos...
Por favor, ilumine nosso caminho com a luz de teu coração!

Adeus, mamãe! Levo tua imagem comigo
O ritmo de coração diminui lentamente...
A esperança da vida vencerá a dor da morte
E teu filho voltará para ti na próxima encarnação!

Estou com medo, mamãe!
Não sinto tua mão
Eu nunca mais verei o sol...
O muro que me esmaga torna-se cada vez mais pesado
E o brilho da minha curta vida se apaga aos poucos...