"Te Quiero" também é zumba

E não é só canção indispensável nos karaokês: "Itoshi no Te Quiero", hit de Kiyoshi Hikawa (que faz par com "Otokobana"), também faz parte da zumba (conforme sugeri). Vamos recapitular o que postei no podcast - e o que eu vou explicar neste blog!

"ITOSHI NO TE QUIERO": O RHYTHM KAYŌ MAIS QUENTE (E BEM SUCEDIDO)

Depois de "Tokimeki no Run'ba" (2009), "Nijiiro no Bayon" (2010), "Jōnetsu no Mariachi" (2011) e "Manten no Hoshi" (2013), o próximo rhythm kayō foi mesmo "Itoshi no Te Quiero" (2015). Composta por YORI e Ryōko Hashizume, "Te Quiero" é uma canção de amor, mesmo com tons dramáticos e uma pitada de paixão (de acordo com Kiyoshi Hikawa, que gravou essa música do início ao fim). A música foi lançada (junto com a bem sucedida "Otokobana") em 29 de setembro de 2015 no Japão.

O CLIPE "MEIO-CALIENTE, MEIO-DANÇANTE"

Como já falei nas postagens anteriores, o clipe da canção "Itoshi no Te Quiero" foi filmado no Studio AS no Japão (e tudo produzido!), combinado a elementos sensuais (repare pelo close como Kiyoshi aparece sem camisa duas vezes) e mais dançantes (os dançarinos que vão dançando e coreografando atrás de Kiyoshi na sequência são ótimos também). Por mais "flamboyant" que seja, o clipe fez sucesso entre as fãs (a maioria mulheres que gostam de enka, kayō e até J-pop, na faixa etária de 16 a 35 anos e acima de 36, que querem ser como a garota "Te Quiero" - uma delas é Yuuko Madokoro, que vive no Japão). 

"TE QUIERO DE AMOR": O SINGLE DIGITAL NATIMORTO

Em outubro de 2015, com o sucesso da canção "Itoshi no Te Quiero" de Kiyoshi Hikawa, eu resolvi fazer uma versão lusófona da canção. Para aperfeiçoar mais a temática, gravei minha versão dessa música: "Te Quiero de Amor".

PREPARATIVOS

Eu iria criar o conceito de produzir o clipe da música. Eu mesma iria trabalhar com os figurinos do clipe. Eu já tinha as fotos promocionais da música, mais o resto do material da canção "Te Quiero de Amor". O lançamento da música em digital e a estreia do clipe musical estavam marcados para 14 de janeiro de 2016.

CESSE TUDO: UM RITMO PRA LÁ DE LATINO TOMA CONTA DA GALERA

Após cantar "Itoshi no Te Quiero", Miyuki Endo adorou cantá-la toda - mas "deletou-se" do Facebook três dias depois. Yuuko Madokoro tentou votar na música "Itoshi no Te Quiero" de Kiyoshi Hikawa na enquete do site do evento Japan Record Awards, em dezembro de 2015. A essa altura, Kiyoshi Hikawa já estava apresentando "Itoshi no Te Quiero" no 57º JRA, às pressas, porque tinha que apresentar "Otokobana" no 66º NHK Kouhaku Utagassen na noite seguinte. Ainda assim, "Itoshi no Te Quiero" foi indicado e o vencedor do JRA foi mesmo "Unfair World" do Sandaime J Soul Brothers from EXILE TRIBE. O motivo? Acabava de ser lançado o DVD "Zumba Fitness Exhilarate" (set de 9 DVDs), bem com os CDs duplos (e downloads digitais) de zumba, cujo ritmo do momento apresenta um jeito inteiramente novo e atual de dançar zumba nas academias - e fora delas. Com o estranhamente quase-erótico "Itoshi no Te Quiero", dificilmente a mesma canção cuja letra menciona "koyoi omae no te quiero" estaria à altura do ritmo contagiante criado pelo colombiano Beto Perez. 

MEIA-VOLTA, VOLVER! 

Eu já tinha o material da canção "Te Quiero de Amor" planejado, quando veio a bomba: alguém concluiu que eu não estava pronta pra cantar essa música "Te Quiero de Amor" (porque optei cantar a bem-sucedida "Otokobana") e decidi cancelar o lançamento do digital e do clipe. Eu teria que engavetar o enredo e todo o material contendo a música "Te Quiero de Amor". A boa notícia é que a música de Kiyoshi Hikawa, "Itoshi no Te Quiero", seria, dessa vez, uma música kayō-zumba, ou seja, uma música que será parte da trilha sonora da zumba. 

Imagine como será a capa do digital dele (e na edição Zumba Edition) quando a música bombar por aqui!

Tatianna Raquel Podcast Episódio 60: "Por dentro do Te Quiero de Amor" (Parte 3)"

Olá, gente! Fala Tatianna Raquel e este é o meu podcast, aqui neste blog. Cada quinzena um assunto diferente pra você ficar bem informado no que rola por aí (acompanha também a versão em áudio, disponível em Mp3 para baixar e escutar no iPod Touch, no iPhone ou no Tablet). 

Bom divertimento! 

PERFORMANCE DE KIYOSHI HIKAWA NO JAPAN RECORD AWARDS: ANTECIPANDO NOSSA "KAYŌ-ZUMBA"

No dia 30 de dezembro de 2015, Kiyoshi Hikawa apresentou "Itoshi no Te Quiero", com sequência do voo que quase remete o Cirque du Soleil. A performance antecipa o que chamamos de "kayō-zumba" (só na canção) - e o lançamento da edição limitada do meu digital com a música "Te Quiero de Amor". Era para "Itoshi no Te Quiero" ter ganho o JRA, mas o hit foi indicado ao prêmio que foi passado para o grupo Sandaime J Soul Brothers from EXILE TRIBE. Ainda assim, "Itoshi no Te Quiero" continua sendo um dos dois hits de Kiyoshi Hikawa em dose dupla e se tornou a primeira canção não-indo-euro-latino-americano-caribenha de língua japonesa a se tornar a primeira e única "kayō-zumba" feita para a trilha sonora pra quem gosta de dançar zumba.

EDIÇÃO LIMITADA

No dia 14 de janeiro deste ano, consegui lançar no meu blog meu digital com a música "Te Quiero de Amor" - dessa vez a Edição Limitada, porque á essa altura, a música estaria em breve no meu segundo CD/digital "Tati Para Todos" a ser lançado a partir deste ano.

"OTOKOBANA" SELA O FIM DA MISSÃO "TE QUIERO"

Com o lançamento do meu digital com a música "Otokobana" (NHK Version) - aqui e no Japão - e o sereismo em alta na ala fashion, "Te Quiero de Amor" estava agora à disposição não somente de qualquer pessoa que goste da música "Itoshi no Te Quiero" de Kiyoshi Hikawa, mas também um número muito maior de dançarinos de zumba. Depois de tanto trabalho em relação à música "Te Quiero de Amor", eu considero que a missão Te Quiero foi cumprida. 

"Te Quiero de Amor" (Edição limitada)

Já está disponível meu novo download digital de música "Te Quiero de Amor" (Itoshi no Te Quiero) e você ainda pode baixá-lo pelo Dropbox: https://www.dropbox.com/s/gcnjgf9hqfjvoq5/01%20Te%20Quiero%20de%20Amor%20%28Brazilian-Portuguese%20version%20of%20Itoshi%20no%20Te%20Quiero%29%20-%20Tatianna%20Raquel.mp3?dl=0 

As 100 primeiras pessoas que baixarem esta música ganharão um prêmio! 

Mas atenção: o digital é por tempo limitado! Corra antes que acabe!

Frase especial de sexta-feira que vem (ou terça-feira): semana #10

Não vá se desviando da luz do meu olhar. 

- "Te Quiero de Amor"; Tatianna Raquel

P.S.: Para aproveitar a postagem, resolvi postar mais 2 fotos de Kiyoshi Hikawa na belíssima performance da canção "Itoshi no Te Quiero", pois eu queria as 10 frases de amor finalizadas às pressas, a tempo da apresentação de Kiyoshi Hikawa amanhã a noite no Japan Record Awards de 2015 e do lançamento do meu digital Te Quiero de Amor no dia 14 de janeiro de 2016. Não foi possível postá-la na sexta-feira que vem, então resolvi antecipar a postagem muito linda. 

Frase especial de sexta-feira (ou terça-feira): semana #9

Hoje a noite vou estar aqui.

- "Te Quiero de Amor"; Tatianna Raquel

Frase especial de sexta-feira (ou sábado): semana #8

Enquanto a gente pra sempre viver, não mais vamos nos separar.

- "Te Quiero de Amor"; Tatianna Raquel

Frase especial de sexta-feira (ou sábado): semana #7

Hoje de noite, digo: "Te quiero". 

- "Te Quiero de Amor"; Tatianna Raquel

Tatianna Raquel Podcast Episódio 58: "Por dentro do Te Quiero de Amor (Parte 2)"

Olá, gente! Fala Tatianna Raquel e este é o meu podcast, aqui neste blog. Cada quinzena um assunto diferente pra você ficar bem informado no que rola por aí (acompanha também a versão em áudio, disponível em Mp3 para baixar e escutar no iPod Touch, no iPhone ou no Tablet). 

Bom divertimento! 

Eu vou contar o que rola por dentro dessa música neste podcast - da pré-produção á pós-produção, passando pelo lançamento - um único assunto a cada mês!

No decorrer de alguns dias, quando peguei carona na inspiração na canção "Itoshi no Te Quiero" de Kiyoshi Hikawa (cuja versão eu acabei de regravar), tirei muitas dessas selfies minhas (a maioria com um make bem impecável) e um penteado de diva (algumas foram selecionadas). Não foi possível usar um vestido vermelho com acessórios pretos, então eu usei um vestido preto pra completar o visual. 

Fiquem ligados! Eu vou postar o mesmo tema mensal "Por dentro do Te Quiero de Amor" pra saber o que rola nos bastidores da canção "Te Quiero de Amor" neste podcast até o dia 14 de janeiro de 2016, data do lançamento dessa música que vai esquentar o seu verão!

Frase especial de sexta-feira (ou sábado): semana #6

Como a chuva passageira vai regando a flor do amor, me rendi a essa doce paixão sem causar confusão.

- "Te Quiero de Amor"; Tatianna Raquel

Deu no Twitter!

Essa "Itoshi no Te Quiero" eu também canto em pleno karaokê! (Fonte: http://twitter.com/Tatianna_Raquel)

P.S.:  A Miyuki também! 

Frase especial de sexta-feira: semana #5

"Dáme, dáme, dáme" um abraço, então, e a gente faz amor até o sol raiar.

- "Te Quiero de Amor"; Tatianna Raquel 

Frase especial de sexta-feira: semana #4

Nas minhas veias o meu sangue vai fluindo. Meu calor é tanto que eu vou explodir.

- "Te Quiero de Amor"; Tatianna Raquel 

Frase especial de sexta-feira: semana #3

Diz que me ama, sem exagerar, acima de tudo aqui.

- "Te Quiero de Amor"; Tatianna Raquel 

Frase especial de sexta-feira: semana #2

A paixão é um ser vivo em nós a manifestar,

tanto que até a coinciência me faz passar.

- "Te Quiero de Amor"; Tatianna Raquel 

Boralá curtir o verão do #TeQuiero ?

Isso mesmo! O verão do "Te Quiero" tá rolando antes, durante e depois, quanto menos se espera. Enquanto no Japão o cantor Kiyoshi Hikawa tá arrasando com as 2 músicas do mesmo single - "Itoshi no Te Quiero", sobre a paixão ardente; e "Otokobana", sobre o mar (2 do mesmo CD-single!) - aqui no Brasil eu sigo os mesmos passos que meu amigo Kiyoshi: vou de "Te Quiero de Amor" (que será lançado em 14 de janeiro de 2016)!

E pra deixar o verão ainda mais romântico, a gente criou a hashtag #TeQuieroDeAmor . Use essa hashtag pra você compartilhar seus momentos de amor com seu (sua) namorado (a) - seja no Facebook, no Twitter ou no Instagram. Mas é só pra quem é romântico, tanto quanto eu!

Atenção: sua postagem mais criativa com a mesma hashtag citada acima ganhará minha foto de presente (e autografada!) e no dia 14 de janeiro de 2016, no dia do lançamento, vai receber um link pra baixar minha nova música. "Te Quiero de Amor", pra você curtir juntinho com seu amor!

Mais ainda: faltam 2 meses pro lançamento da minha nova música "Te Quiero de Amor" e vamos torcer pra que a música seja um sucesso nesse verão!

Atenciosamente,

Tatianna Raquel

Tatianna Raquel Podcast Episódio 56: "Por dentro do Te Quiero de Amor"

Olá, gente! Fala Tatianna Raquel e este é o meu podcast, aqui neste blog. Cada quinzena um assunto diferente pra você ficar bem informado no que rola por aí (acompanha também a versão em áudio, disponível em Mp3 para baixar e escutar no iPod Touch, no iPhone ou no Tablet). 

Bom divertimento! 

Eu vou contar o que rola por dentro dessa música neste podcast - da pré-produção á pós-produção, passando pelo lançamento - um único assunto a cada mês!

Itoshi no Te Quiero, composição de YORI e letra de Ryouko Hashizume, é um dos hits na voz de Kiyoshi Hikawa, certo? Certíssimo! Ela foi composta por YORI e pela Ryouko-san em meados de setembro de 2015. Não foi preciso muito tempo e logo Kiyoshi resolveu gravar essa música rhythm-kayo na mesma data. "O termo te quiero quer dizer em espanhol eu te amo. Por isso o nome da música que o meu compositor e minha letrista fizeram pra mim, Itoshi no Te Quiero", disse o Príncipe do Enka, que em 1o de dezembro vai lançar seu novo CD Shin - Enka Meikyoku Collection 2: Itoshi no Te Quiero/Otokobana, que vai incluir as 2 músicas conforme planejado.

Tu já assistiu o clipe dele? Eu também! O clipe da música Itoshi no Te Quiero levou menos de uma semana pra ser produzido (a maior parte foi filmada no Studio AS no Japão). Para parecer um pouco fotorealista (mas com um clima pra lá de sensual), o diretor do clipe recriou um "cenário espanhol" em pleno set de filmagem onde Kiyoshi participou - e foi preciso muito trabalho pra fazer um clipe musical de tirar o fôlego (dá pra mulherada ver Kiyoshi sem camisa imaginando como seria a noite de amor dele com aquela garota!). Tanto o clipe quanto essa música foram lançados junto com a música e o clipe "Otokobana (Single version)" no dia 29 de setembro de 2015. (Duas músicas alcançaram o primeiro lugar na Oricon Charts no Japão.)

Itoshi no Te Quiero com Kiyoshi Hikawa

E a música fez tanto sucesso que, de 22 a 26 de outubro deste ano - e depois de escutar a versão original desta música - , resolvi fazer a versão lusófona (ou versão em português ou versão brasileira como preferir) desta maravilhosa música "Itoshi no Te Quiero": chama-se Te Quiero de Amor e é mais uma música (e a terceira canção luso-kayo) desde "Olhando para o céu" do Trio Esperança e "Kokoro no Niji" d'Os Incríveis: dessa vez com o mesmo tema abordado na canção original. (Gostei tanto da canção que Kiyoshi Hikawa gravou que eu decidi regravá-la.) Não vai ser possível lançá-la no Natal desde ano, então eu agendei o lançamento desta música para 14 de janeiro de 2016 (quinta-feira).

Fiquem ligados! Eu vou postar o mesmo tema mensal "Por dentro do Te Quiero de Amor" pra saber o que rola nos bastidores da canção "Te Quiero de Amor" neste podcast até o dia 14 de janeiro de 2016, data do lançamento dessa música que vai esquentar o seu verão!

Frase especial de sexta-feira: semana #1

Temperatura está aumentando em mim.

Até meu peito fica quente de amor.

- "Te Quiero de Amor"; Tatianna Raquel

Eles também são "luso-kayokyoku"

A Tatianna recentemente acaba de regravar "Te Quiero de Amor", versão lusófona do hit de Kiyoshi Hikawa "Itoshi no Te Quiero". Mas não é só ela: outros nomes da MPB também regravaram uma música, seguindo o gênero "Luso-kayokyoku", ou "Luso-kayo". De todos eles, selecionamos os dois que também regravaram canções kayokyoku japonesas no nosso idioma português!

1. OLHANDO PARA O CÉU

Título original: "Ue o muite arukou" (internacionalmente conhecido como "Sukiyaki")

Quem gravou antes: Kyu Sakamoko (in memoriam)

Quem interpreta: Trio Esperança

Hit de 1961, "Ue o muite arukou" (Hachidai Nakamura/Rokusuke Ei) foi eternizado pelo cantor Kyu Sakamoto e alcançou o primeiro lugar no Japão. Também conhecido como "Sukiyaki" (como é chamado internacionalmente), é a primeira música não-indo-europeia de língua japonesa a conquistar os EUA e Grã-Bretanha (e também o nosso Brasil) e fez mais sucesso ainda. Pra aproveitar o hit da original, o Trio Esperança (na época um trio infantil) em 1963 regravaram a versão lusófona para "Ue o muite arukou": chamava-se "Olhando para o céu" e a versão foi escrita por Romeo Nunes. A música, inclusa em seu álbum de estreia "Nós Somos Sucesso" (lançado naquele ano), é a primeira canção "luso-kayokyoku" a alcançar o primeiro lugar nas paradas. Kyu Sakamoto, infelizmente, faleceu em 1985, vítima do acidente aéreo, mas a música dele será sempre lembrada.

2. KOKORO NO NIJI (O ARCO-ÍRIS AZUL)

Título original: "Kokoro no niji"

Quem gravou antes: The Blue Comets

Quem interpreta: Os Incríveis

"Kokoro no niji" ("O arco-íris da alma" em japonês) (J. Hashimoto/T. Inoue), hit da banda japonesa The Blue Comets em 1968, foi também regravada no mesmo ano pela banda Os Incríveis (que até hoje está na ativa). Segunda canção "luso-kayokyoku" desde a anterior, "O arco-íris azul" também fez sucesso com a banda na época da Jovem Guarda (e da Tropicália), mostrando que esta segue o mesmo lance: a conexão Brasil-Japão. (A versão d'Os Incríveis para "Kokoro no niji" foi digitalmente remasterizada e relançada em 1999.) 

Segue o trecho da letra da música (na versão d'Os Incríveis):

Saudade é a lembrança 
Do amor que um dia deixei ali.
Saudade é nostalgia 
Do Japão que nunca esqueci.

Até hoje é lembrada também pelos nikkeis (incluindo quem mora no Bairro da Liberdade em São Paulo) que, além de curtir a música enka e kayokyoku, também cantam músicas japonesas no nosso idioma.

Ambas as músicas também antecedem a próxima música, "Te Quiero de Amor", versão de Tatianna Raquel para "Itoshi no Te Quiero", hit do cantor japonês Kiyoshi Hikawa. A nova música que Tatianna regravou será lançada em digital no dia 14 de janeiro de 2016 neste blog.
Fiquem ligados! Eu, Tatianna Raquel, estou me preparando para o lançamento da nova música: "Te Quiero de Amor", versão da música de Kiyoshi Hikawa, "Itoshi no Te Quiero". Vocês vão gostar do meu trabalho tanto quanto eu. 

"Te Quiero de Amor": as gravações da versão lusófona do hit do Príncipe do Enka

Galera, tenho uma boa notícia: acabo de regravar minha cover da música de Kiyoshi Hikawa, "Itoshi no Te Quiero". Só que em português: ela se chama "Te Quiero de Amor", e vai ser lançada em digital em 14 de janeiro de 2016 (agora mesmo!).

Para se ter uma ideia, "Te Quiero de Amor" (composição de YORI, letra: Ryouko Hashizume; versão: Tatianna Raquel) é uma versão lusófona do atual hit do Príncipe do Enka, "Itoshi no Te Quiero" (sim, você leu direito!) e a música fala de um tórrido romance entre dois amantes - um homem e uma mulher - num maior estilo espanhol. (O resto eu vou contar mais adiante nas próximas postagens.) O acompanhamento da música original em karaokê foi gravado e mixado entre meados de agosto e setembro de 2015 (para incluir no CD-single de Kiyoshi Hikawa, "Itoshi no Te Quiero - Otokobana (Single version)", lançado em 29 de setembro deste ano) no estúdio Columbia, no Japão. Eu gravei e mixei a parte dos meus vocais principais e de fundo entre 22 e 26 de outubro, aqui no Brasil. O mixdown foi feito no mesmo dia - em 2 países diferentes (Brasil e Japão). Fiz o lead vocal, enquanto na parte dos backing vocals fiz a primeira, segunda e terceira vozes e fiz a sobreposição multi-harmônica de vozes (que levou até duas horas pra completar a gravação da música). O resultado da gravação e mixagem foi excelente que eu resolvi incluí-la no meu repertório. (Kiyoshi Hikawa, que tem um hit com essa música, canta a letra em japonês, conforme originalmente composta por YORI e Ryouko Hashizume. Eu também faço a mesma coisa, mas seguindo o mesmo lance dele.) Foi uma demora pra gravá-la, mas valeu a pena!

Nas próximas postagens (ou quando for necessário), vou contar mais a respeito da produção da música que vai invadir o verão de 2016, "Te Quiero de Amor".

Notícias da Tati

CONFIRMADO!
"Te Quiero de Amor", versão lusófona minha da música de Kiyoshi Hikawa, "Itoshi no Te Quiero", será lançada em digital (Mp3) em 14 de janeiro de 2016 (quinta-feira). E enquanto espera o tão esperado lançamento que vai mexer com seu coração, durante 10 semanas seguidas (sexta-feira, de preferência), vou postar na minha fanpage (e também no meu blog) trechos da letra da música "Te Quiero de Amor" (inspiracional e motivacional ao mesmo tempo) junto com o hashtag #TeQuieroDeAmor pra você ler, dar uma conferida e compartilhar com seu amor! Ah, e não se esqueça de comentar o que achou e digitar a hashtag #TeQuieroDeAmor nos comentários! O comentário mais criativo ganhará uma foto minha igual a do meu digital a ser lançado no dia 14/01/2016! 

Inspire-se e boa sorte!
Tatianna Raquel 

TE QUIERO DE AMOR

Lançamento em digital (Mp3) neste blog: 14 de janeiro de 2016